2018.04.28
Who ever loved, that loved not at first sight?
有谁爱过，而不是一见钟情？
哪个人相爱不是一见钟情的？
contest 较量
Eyes are delicate and fragile things,
that close for fear of tiny specks of dust.
眼睛很柔弱，脆弱，
会闭上，以防 微尘
execute
executioner 刽子手[?eks??kju:??n?(r)]
tyrant 暴君
lean against a stone ,
your hand will bear its mark in white and red..
按压一块石头，你的手也会留下白一块红一块的痕迹
表达爱情：
if ever you should meet some face,some eyes,
that make you suddenly helpless with feelings far too strange for words,
then shall you know the sweet yet painful wounds that love's sharp arrows make!
要是你遇到某张脸、某双眼睛，
突然让你产生 奇怪到无法用言语描述的无助感，
那时，你就会明白 甜蜜而又痛苦的创伤，爱情的利箭施加的。
laugh if you must
你尽管来嘲笑我吧
拒绝别人：
instead of beauty,you go clothed in pride.
neither your long black hair,nor rosy cheeks,still less brightly-shining,fiery eyes
shall make me love you.
Ordinary girls like you are made in bulk, and sold in dozens.
你的外表不是美貌，而是傲娇（而不是美貌，你披着骄傲的外衣）
你黑长的头发，红润的脸庞，更别提那双不够明亮，火热的眼神，
都不能使我为你倾倒。
像你这样普通的女孩可以批量制造，成打出售。
rosy //英[?reuzi]
still less 更别说
in bulk 成批，大量
in dozens 成打
i am falser than vows made in wine 酒后的誓言
更虚伪，更假，更靠不住
It is a piece of cake. 小菜一碟
It is easy as pie 小菜一碟
you can't have your cake and eat it.鱼与熊掌不可兼得。
the values of the world and the people we surround with
have a profound effect on who we are.
我们的世界观和身边的人，都深深影响着我们。
2018.04.29
melancholy 英[?mel?nk?li]忧郁 多愁
fellow 男子 ，同伴，
周五周六天主教守斋，不吃肉
priest 牧师
marry us 为...主持婚礼
cock公鸡
hen母鸡
be jealous of 珍惜
on one's behalf 以某人的名义/利益
on behalf of 代表.../为了某人的利益
2018.04.30
make sth. sth.
make any situation her husband's fault 使任何情况都变成丈夫的过错
女人把过错推到男人身上去
pathetic 英[p??θet?k] 可怜的
strip you of man's clothes剥去男人的外衣
strip sb. of sth.
一死了却情缘的情书：
if the scorn of your bright eyes makes love inside my heart to rise,
then were your glances to be kind,what answering kindness would you find!
Will you my faithful offer take of me and all that i can make ?
Or if my love you should deny, a lonely woman i must die.
你轻蔑的美目，尚且能勾起我内心的爱意。
假如你 一扫而过的温柔，你将发现我内心极其强大的柔情！
你会接受我衷心的奉献以及一切我能做的吗？
否则，你应该明确拒绝我的爱，我准备一死了却情缘。
easy come, easy go.来得快，去的也快
take a nap
keep one's promise
Who ever loved, that loved not at first sight?
有谁爱过，而不是一见钟情？
哪个人相爱不是一见钟情的？
contest 较量
Eyes are delicate and fragile things,
that close for fear of tiny specks of dust.
眼睛很柔弱，脆弱，
会闭上，以防 微尘
execute
executioner 刽子手[?eks??kju:??n?(r)]
tyrant 暴君
lean against a stone ,
your hand will bear its mark in white and red..
按压一块石头，你的手也会留下白一块红一块的痕迹
表达爱情：
if ever you should meet some face,some eyes,
that make you suddenly helpless with feelings far too strange for words,
then shall you know the sweet yet painful wounds that love's sharp arrows make!
要是你遇到某张脸、某双眼睛，
突然让你产生 奇怪到无法用言语描述的无助感，
那时，你就会明白 甜蜜而又痛苦的创伤，爱情的利箭施加的。
laugh if you must
你尽管来嘲笑我吧
拒绝别人：
instead of beauty,you go clothed in pride.
neither your long black hair,nor rosy cheeks,still less brightly-shining,fiery eyes
shall make me love you.
Ordinary girls like you are made in bulk, and sold in dozens.
你的外表不是美貌，而是傲娇（而不是美貌，你披着骄傲的外衣）
你黑长的头发，红润的脸庞，更别提那双不够明亮，火热的眼神，
都不能使我为你倾倒。
像你这样普通的女孩可以批量制造，成打出售。
rosy //英[?reuzi]
still less 更别说
in bulk 成批，大量
in dozens 成打
i am falser than vows made in wine 酒后的誓言
更虚伪，更假，更靠不住
It is a piece of cake. 小菜一碟
It is easy as pie 小菜一碟
you can't have your cake and eat it.鱼与熊掌不可兼得。
the values of the world and the people we surround with
have a profound effect on who we are.
我们的世界观和身边的人，都深深影响着我们。
2018.04.29
melancholy 英[?mel?nk?li]忧郁 多愁
fellow 男子 ，同伴，
周五周六天主教守斋，不吃肉
priest 牧师
marry us 为...主持婚礼
cock公鸡
hen母鸡
be jealous of 珍惜
on one's behalf 以某人的名义/利益
on behalf of 代表.../为了某人的利益
2018.04.30
make sth. sth.
make any situation her husband's fault 使任何情况都变成丈夫的过错
女人把过错推到男人身上去
pathetic 英[p??θet?k] 可怜的
strip you of man's clothes剥去男人的外衣
strip sb. of sth.
一死了却情缘的情书：
if the scorn of your bright eyes makes love inside my heart to rise,
then were your glances to be kind,what answering kindness would you find!
Will you my faithful offer take of me and all that i can make ?
Or if my love you should deny, a lonely woman i must die.
你轻蔑的美目，尚且能勾起我内心的爱意。
假如你 一扫而过的温柔，你将发现我内心极其强大的柔情！
你会接受我衷心的奉献以及一切我能做的吗？
否则，你应该明确拒绝我的爱，我准备一死了却情缘。
easy come, easy go.来得快，去的也快
take a nap
keep one's promise