【英语学习】【WOTD】disavow 释义/词源/示例

版权声明:转载必须保留原出处,没有书面许可不可用于商用目的, https://blog.csdn.net/qq_43401808/article/details/87618388

disavow v. [dis-uh-VOW]

否认;不赞成

Definition

1: to deny responsibility for: repudiate
1:否则对...的责任:拒绝,拒付,断绝,否则

2: to refuse to acknowledge or accept: disclaim
2:拒绝承认或接收:放弃,弃权,拒绝

Did You Know?

If you trace the etymology of disavow back through Middle English to Anglo-French, you'll arrive eventually at the prefix des- and the verb avouer, meaning "to avow." The prefix des-, in turn, derives from the Latin prefix dis-, meaning "apart." That Latin prefix plays a signficant role in many current English words, including disadvantage, disappoint, and disagree. Avouer is from Latin advocare, meaning "to summon," and is also the source of our word advocate. 

词源/词根演化:
dis- ("apart") --> des- ("apart")                                   ----\
                                                                                        |---> desavow   
advocare("to summon") --> avouer ("to summon")    ----/

disavow的词源可以从中古英语回溯到Anglo-French,最终能解析出前缀des-与动词avouer("to avow",宣称)。前缀des-是拉丁前缀dis-的变体,意思是“分离,脱离”。dis-这个前缀在许多英语单词里大放异彩,例如disadvantage (不利), disappoint (失望),与disagree(不同意)。avouer来自于拉丁advocare,意思是“召集,召唤”,也是英语单词advocate(提倡,倡导)的来源。

注:avow:承认,公开宣称声明;summon:召唤,召集,振奋

Examples

  • It seems the college's president is now trying to disavow her previous statements.
    学院主席似乎正在努力决绝承认她先前的声明。
  • "Last week in Beijing, ['Crazy Rich Asians'] director Jon M. Chu essentially disavowed every word in the film's title. "The film is satire,' Chu told the state-affiliated Global Times. "it's not about "crazy rich" or "Asians" actually - it's about the opposite of that. It's about how all those things mean nothing and it comes down to our own relationshps and finding love and our own families.'"
    --- Rececca Davis, Variety, 29 Nov. 2018

    上周在北京,电影Crazy Rich Asians的导演Jon M. Chu基本上否定了这个电影名字中的每一个字。“这个电影是讽刺性的”,Chu告诉国有环球时报的记者,“它不是关于“疯狂的富人”或者“亚洲人”,事实上 --- 恰恰相反,那些事情无关紧要,电影讲述的是关于我们的亲情,爱情与家人的故事。”

    注:state-affiliated:国企;Global Times:环球时报
    Crazy Rich Asians is a 2018 American romantic comedy-drama film directed by Jon M. Chu
    Crazy Rich Asians poster.png

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/qq_43401808/article/details/87618388