1998考研阅读Text4翻译

(自1980年开始的人口普查是一幅越来越区域化 构成的国家发展图画,东北部和中西部的人口 增长已陷入停滞。)自1980年开始的人口普查呈现 出这样一幅图景:随着东北部知中西部人口增长 近乎停滞,地区间竞争变得越来越激烈了。

这种在(年初) 今后对美国政治经济产生深远 影响的(发展)态势,让南部成为自国家开始 人口普查以来美国人口最稠密的地区。

总而言之,美国的人口在20世纪70年代以来,增 长了 2320万人, 从数字上看,(在单个十年的增长 记录中排第三)这是有历史记录以来十年内人口增长第 三高。即便如此,(收益)人口总数仅增长了 11.4 %,低于美国除经济大萧条那些年外的平均记录。

美国人从二战还就大量移民南部和西部地 区,这种(形势)模式如今依旧盛行。

三个阳光地带的洲-F、 T 和 L 1980年的人口都比十年前人口增加了一千万。 在大城市之 中, SD从第14位上升至第8位, SA 从第 15 位上升到第10位, 而 C 和 W DL 掉出了前十位 。

并非所有的转移都被归因于 以(雪带)冷冻地带 迁出。人口普查的工作人员说。(移民者们不停的 波动也扮演重要的角色。在过去婴儿爆炸增长 的一代出生的。孩子也到了该生孩子的年纪。)不断 的移民热潮还有因婴儿潮”一代到了生育年龄而生­育的大批婴儿都发挥着各自的作用。

此外,人口统计学家发现持续地向南和向西转 移(不仅有关,而且成为了一个现象还伴随着一种相关但较 新的现象:越来越多的美国人看来不仅在找一个 有更多工作机会的地方,而且需要那里人也要少。 例如一一

(地方的)从区域上看,(RM 州被报道自 1970年 以来有37.1%的最高收入增长且仅占美国人口的5% 。) RM 州公布的 人口增长率最高, 自1970年以 来这片广阔的土地上的人口增长率为37.1%,而其人口 仅占美国人口的 5%。

在所有洲中, N 和 A 增长最快,分别是63.5%和5 3.1%。除了 F 和 T,增长率排前10的地方都 是由西部州组成的,其有七千五百万人口,平均每 平方英里有9人。

从人口密集的地方逃离,影响了那些从雪带到更 适宜地方的迁移。

不过1980的人口统计戏剧性表明很多美国人较 FW 更愿意寻找宽广的居住地。 那里,C在20 世 纪70年代增加了 三千七百万人口, 比其它任何州都 多。

然而,在那个十年,大量的人也从 C迁移,很多去 西部的其它地方。他们常常选择一一如今也会 去选择 那些像 O、 I 和 A 这样较冷的地方,以逃 离在 G S 的诸如烟雾、犯罪和其它都市化的 (灾难) 困扰。

结果, 加州的人口增长自 20世纪70年代以来,低 至18.5%, 仅相当于60年代的三分之二,并且远远 低于西部其它各州。

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/echosun1996/article/details/80550639
今日推荐