1997考研阅读Text4翻译

没有一家公司想被说成是造成了国家道德的下滑。 “难­道这就是你们想要实现的事业吗?”参议员 RD 上周质问时代华纳的行政官时说 ,“你出卖了你的灵魂,但是你还­要败坏我们的国家、危胁我们的子孙后代不成?”这样的问题不过是这家自1990年创立的公司在自我反省上的最新表现而已。在不同的时期,这种自我反省,涉及到责任、创作自由和公司底线等问题。

这场争论的焦点是时年56岁的董事长 GL,他在1992年接管了已故的 SR。在财政方面,GL 正面临着提高股份价格,减少公司在新的两笔有线电视交易达成后增­加到173亿的如山般负债。他曾许诺卖掉一部分资产并重组公司,但是投资者们都等得不耐烦。

公众对说唱乐的批评使他的生活更加难过, GL 以言论自由为由,为公司的说唱乐辩护。在1992年,当时代华纳正因为发行 Ice T 的暴力说唱歌曲 CK而受攻击的时候, GL 把说唱乐描述为街头文化的一种合法化表达,这种文­化应该有一个发泄出口。”对民主社会的考验”,他在 WSJ 栏目中写道,” 不在于它能够多么有效地控制表达,而在于它能否带来思想的自由和在任何纬度最智慧的表达。然而,争议和令人愤怒的结果有时也会产生。我们不应该因为任何恐惧而不敢面对事实。”

GL 不对上个周的争论发表任何评价,但是,有迹象表明,至少在某种程度上,这位董事长放弃了他强硬的立场。在上个月的股东会议上,就摇滚音乐歌词展开讨论中,GL 断言,”音乐不会导致社会的弊端”,甚至用他在纽约布朗克斯教书的儿子用说唱乐同学生交流作例证。但是他也谈到关于创造自由和社会责任间的”平衡难题”。而且宣布公司将发运一项运动,为可能引起反感的音乐制­定发行和标识标准。

15位时代华纳的董事总体上支持 G L 和他的公司策略。但是内部人士说他们中的一些人也表达了他们对这个问­题的担忧。”我们中的一些人在很多很多年以前就知道在宪法第一修正案中没有完全不被限制的自由 ,”L说,”我认为它可能是公司内的一些人最近才意识到这一点。”

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/echosun1996/article/details/80428867
今日推荐