qt翻译和国际化的探讨。

这段时间一直都在怼qt的国际化，以前也接触过国际化，但是感觉不是那么的深刻，这次是因为一个项目要做一个国际化的版本，代码里面是不能出现中文的，所以就翻译了一下。qt用的是4.8.6 64位的，IDE(集成开发环境)用的是vs2010。

我就把我操作的流程在这里给大家说一遍，按照我这么做的话肯定是没有什么问题，其实就是需要两个文件，一个是ts文件，一个是qm文件。

第一步需要在pro文件中加上一段话。

TRANSLATIONS    +=  offlinedataquery_zh.ts

文件名其实可以自己去定的，我这里因为是项目需要名称定的是offlinedataquery_zh，这个zh是表示中文翻译，如果你有其他语言的需要也可以定义其他，比如日语可以定义jp都可以。

第二步找到qt的bin目录，这个可以用cmd。

然后执行

lupdate offlinedataquery.pro

这里文件还是要找准路径才行。

这里就会在根目录下生成一个ts文件。

然后再执行

lrelease offlinedataquery_zh.ts

这个时候就生成了一个qm文件，这个就是我们在代码中需要加载的文件

    QTranslator* Translator = new QTranslator;
    QString tmp_gcdir = QObject::tr(getenv("GCDIR"));
    QString tmp_trans = tmp_gcdir + "/translations/offlinedataquery_zh.qm";
    Translator->load(tmp_trans);
    app.installTranslator(Translator);

这样就可以翻译成功了。

但是我这边有个问题有个问题，ts中文中好像不是每一个tr()都能翻译过来，所以我只能自己去添加。

    <message utf8="true">
        <location filename="seltimedlg.ui" line="47"/>
        <source>WAMS substation</source>
        <translation>WAMS子站</translation>
    </message>

按照这样的格式去添加就可以了，最后再执行一遍lrelease offlinedataquery_zh.ts，再次生成qm文件就可以了。

整个流程就是这样的希望对您有帮助，其实也不难，就是要耐心一点就可以了！！！

qt翻译和国际化的探讨。

猜你喜欢