野性的呼唤 第三章

1.His had softened during the many generations since the day his last wild ancestor was tamed by a cave-dweller or riverman。

2.This was a greatrelief, and Buck caused even the weazened face of Perrault to twist itself into a grin one morning,

 when Francois forgot the moccasins and Buck lay on his back, his four feet waving appealingly in the air, and refused to budge without them. 

3.Buck was the exception. He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, andcunning. 

Then he was a masterful dog, and what made him dangerous was the fact that the club of the man in the red sweater had knocked all blind pluck and rashness out of his desirefor mastery. 

He was preeminently cunning, and could bide his time with a patience that was nothing less than primitive.

clash 冲突  gasp 喘气

4.He wanted it because it was his nature, because he had been gripped tight by that nameless,incomprehensible pride of the trail and trace

 — that pride which holds dogs in the toil to the last gasp, which lures them to die joyfully in the harness, and breaks their hearts if they are cut out of the harness. 

This was the pride of Dave as wheel-dog, of Sol-leks as he pulled with all his strength;

 the pride that laid hold of them at break of camp, transforming them from sour and sullen brutes into straining, eager, ambitious creatures; 

the pride that spurred them on all day and dropped them at pitch of camp at night, letting them fall back into gloomy unrestand uncontent.

5. swerve 突然地改变方向 v/n  mutiny 暴动 

So unexpected was it, and so shrewdly managed, that Spitz was hurled backward and off his feet.

 Pike, who had been trembling abjectly, took heart at this openmutiny, and sprang upon his overthrown leader. 

Buck, to whom fair play was a forgotten code,likewise sprang upon Spitz. 

But Francois, chuckling at the incident while unswerving in the administration of justice,

 brought his lash down upon Buck with all his might.

 This failed to drive Buck from his prostrate rival, and the butt of the whip was brought into play. 

6. 

But the opportunity did not present itself, and they pulled into Dawson one dreary afternoon with the great fight still to come.

 Here were many men, and countless dogs, and Buck found them all at work. 

It seemed the ordained order of things that dogs should work. All day they swung up and down the main street in long teams, and in the night their jingling bells still went by. 

They hauled cabin logs and firewood, freighted up to the mines, and did all manner of work that horses did in the Santa Clara Valley. 

Here and there Buck met Southland dogs, but in the main they were the wild wolf husky breed. 

Every night, regularly, at nine, at twelve, at three, they lifted a nocturnal song, a weird and eerie chant, in which it was Buck's delight tojoin.

In the days that followed, as Dawson grew closer and closer, Buck still continued to interfere between Spitz and the culprits;

 but he did it craftily, when Francois was not around, With the covert mutiny of Buck, a general insubordination sprang up and increased. 

Dave and Sol-lekswere unaffected, but the rest of the team went from bad to worse. Things no longer went right. 

There was continual bickering and jangling. Trouble was always afoot, and at the bottom of it was Buck. 

6.好美的一段  plaint n 起诉 凄凉的哭泣（声）  hark v（用于命令）听着

With the aurora borealis flaming coldly overhead, or the stars leaping in the frost dance, and the land numb and frozen under its pall of snow, 

this song of the huskies might have been the defiance of life, only it was pitched in minor key, with long-drawn wailings and half-sobs, 

and was more the pleading of life, the articulate travail of existence.

 It was an old song, old as the breed itself — one of the first songs of the younger world in a day when songs were sad. 

It was invested with the woe of unnumbered generations, this plaint by which Buck was so strangely stirred.

 When he moaned and sobbed, it was with the pain of living that was of old the pain of his wild fathers, and the fear and mystery of the cold and dark that was to them fear and mystery.

 And that he should be stirred by it marked the completeness with which he harked back through the ages of fire and roof to the raw beginnings of life in the howling ages.

今天是520，我和巴克都是单身狗。