2019年美赛E题翻译与思路详解

一 .翻译

问题E：环境退化成本是多少？

经济理论经常忽视其决策对生物圈的影响，或者为其需求承担无限的资源或能力。这种观点存在缺陷，现在环境面临着后果。生物圈提供了许多自然过程来维持健康和可持续的人类生活环境，这被称为生态系统服务。例子包括将废物变成食物，水过滤，种植食物，授粉植物，以及将二氧化碳转化为氧气。然而，每当人类改变生态系统时，我们可能会限制或消除生态系统服务。当地小规模土地利用变化的影响，例如建设一些道路，下水道，桥梁，房屋或工厂，可能看起来微不足道。加入这些小型项目，大型项目，如建设或搬迁大型公司总部，在全国范围内建设管道，或扩大或改变水道以扩展商业用途。现在考虑一下这个地区，国家和世界上许多这些项目的影响。虽然这些活动可能看似单独对生物圈运作潜力的总体能力无关紧要，它们直接影响生物多样性并导致环境退化。

传统上，大多数土地利用项目都没有考虑生态系统服务的影响或考虑到变化。减轻土地利用变化负面结果的经济成本：污染的河流，空气质量差，危险废物场所，处理不当的废水，气候变化等，往往不包括在计划中。是否有可能对土地利用开发项目的环境成本进行评估？如何在这些项目成本中考虑环境退化？一旦将生态系统服务计入项目的成本效益比，就可以确定和评估项目的真实和全面估值。

您的ICM团队已被聘请创建生态服务评估模型，以了解考虑生态系统服务时土地利用项目的真实经济成本。使用您的模型对不同规模的土地利用开发项目进行成本效益分析，从小型社区项目到大型国家项目。根据您的分析和模型设计评估模型的有效性。您的建模对土地使用项目规划人员和管理人员有何影响？您的模型如何随时间变化？

您的提交应包括：

一页摘要表，
您的解决方案不超过20页，最多21页与您的摘要。
评委希望提供完整的参考文献列表，其中包含文本引文，但可能不会在评审过程中考虑附录。
注意：参考列表和任何附录不计入21页限制，应在完成解决方案后显示。

参考文献：

Chee，Y.，2004。关于生态系统服务价值的生态观点。生物保护120,549- 565。

Costanza，R.，d’Arge，R.，de Groot，R.，Farber，S.，Grasso，M.，Hannon， B.，Limburg，K.，Naeem，S.，O’Neill，RV，Paruelo ，J.，Raskin，RG， Sutton，P.，van den Belt，M.，1997。世界生态系统服务和自然资本的价值。自然387,253-260。

Gómez-Baggethuna，E.，de Groot，R.，Lomas，P.，Montesa，C.，2010年4月1 日。经济理论与实践中的生态系统服务历史：从早期概念到市场和支付方案。生态经济学69（6），1209-1218。

Norgaard，R.，2010年4月1日。生态系统服务：从令人大开眼界的隐喻到复杂的盲目性。生态经济学69（6），1219-1227。

Richmond，A.，Kaufmann R.，Myneni，R.，2007，Valuing ecosystem services：净初级生产的影子价格。生态经济学64,454-462。

Yang，Q.，Liu，G.，Casazza，M.，Campbell，E.，Giannettia，B.，Brown， M.，2018年12月。开发了一个关于生态系统服务评估的非货币核算新框架。生态系统服务34A，37-54。

数据源：

美国数据：https://www.data.gov/ecosystems/

卫星数据：https://www.ncdc.noaa.gov/data-access/satellite-data/satellite-data-access- 数据集

名词解释：

生物多样性 - 指生态系统中的各种生物;特定区域内的所有生物。

生物圈 - 地球上被生物体占据的部分，通常包括这些生物与其物理环境之间的相互作用。

生态系统 - 生物圈的一个子集，主要关注生物与其物理环境之间的相互作用。

生态系统服务 - 人类从我们的自然环境和充分运作的生态系统中自由获得的诸多益处和资产。

环境退化 - 通过自然过程或人类活动消耗资产来改变或妥协自然环境。

缓解 - 减轻严重，痛苦或有影响力。估价 - 指估算或确定某物的当前价值。

二.思路详解

本题必须建立一个生态服务评估模型，根据不同规模的土地使用开发项目对其进行成本效益分析，以此来得到真实的经济成本。首先需根据各开发项目，识别其各种可能对环境产生影响的活动，从中辨识并筛选出对环境有较大影响的活动，作为重点进行研究，确定环境成本的对象，对象的选择可以参考提供文献中 INVEST模型中所提供的相关指标。
然后对该项目的开发环境成本进行估算，可以通过查阅相关资料及题目中所提供的网站查阅相关数据。根据其影响的各种环境要素及其质量参数的特点，选取合适的估算方法和模型，估算出具体开发项目的环境成本。如主成分分析法。拟定降低开发环境成本的可行方案，识别出各种因素的负面影响和逆影响，尽量降低环境成本，其中环境成本计量方法可采用直接市场评价法代替市场评价法，非市场评价方法等。
通过对上述指标大气水土壤等的选取及相关数据的估算，最终可以建立一个生态服务评估模型，对其项目的环境成本进行计量。如若开发一个住宅项目，可以选举其施工过程中存在的噪声污染，大气污染，水污染，垃圾污染等，对生态环境造成的经济损失进行估算。具体估算方法可以参考提供文献中所用到的计算方法，然后对这些损失通过一定的弥补措施来让其生态环境不受太大的破坏，由此就要投入一定的环境成本来缓解这些现象，如垃圾处理设施所需的成本，消除噪声。设置所需的成本等等其他项目也是一样，运用类似思路可以计算其环境成本。
上述例子只是本题的建立模型的一个简单思路，很多不一体现项目对环境造成影响的指标，可以有一些等同类型的指标来代替，如土地，森林植被被破坏，可以根据生产率变动方法和置换成本法进行核算，大气污染可以用疾病成本法等来体现。**注：土地开发项目考虑了生态环境成本，于是项目真实经济成本就包括土地成本，项目成本，建设成本，还地成本及其他成本。**模型随着时间推移而变化，就是考虑成环境成本的时间性和空间性特征。参考文献，不再赘述。