1.6 雷达相关文献
1.6. Radar Literature
本书主要涉及雷达技术中的中间处理过程。
This text covers a middle ground in radartechnology.
它着重从数字信号处理的角度对基本雷达信号处理进行研究。
It focuses on basic radar signal processingfrom a digital signal processing point of view.
除了解释信号处理方面之外，没有对雷达系统、组件或现象进行任何深度的解释；也没有提供关于高级雷达信号处理专业的深度覆盖。
It does not address radar systems,components, or phenomenology in any great depth except where needed to explainthe signal processing aspects; nor does it provide in-depth coverage ofadvanced radar signal processing specialties.
幸运的是，有许多优秀的雷达参考书能满足这两方面的需要。
Fortunately, there are many excellent radarreference books that address both needs.
每年都会有优秀的书籍出版，下面列出的图书都是截至2013年发行的。
Good books appear every year; those listedin the paragraphs that follow are current as of the year 2013.
1.6.1. 雷达系统与组件
1.6.1. Radar Systems andComponents
Skolnik（2001）撰写的第三版可能是雷达系统最经典的介绍性读本。
Probably the most classic introductory textto radar systems, now in its third edition, is by Skolnik (2001).
最新出版的“雷达101”是Richards等人(2010)编写的三卷本系列中的第一卷。
The newest and one of the best “radar101” introductions is the new text by Richards et al. (2010), the first ofa three-volume series.
20世纪90年代，一些通用的雷达系统教科书被大学课堂引入。
The 1990s saw the introduction of severalgeneral radar system textbooks.
Edde（1995）的教本还配有一个相关的自学课程。
The text by Edde (1995) also has anassociated self-study course.
Peebles（1998）提供了关于雷达的最新的、全面的介绍，而Mahafza（2000）提供了许多有用的MATLAB文件以帮助进行模拟和实验。
Peebles (1998) provides a recent,comprehensive introduction, while Mahafza (2000) provides a number of usefulMATLAB files to aid in simulation and experimentation.
Morris and Harkness (1996)特别介绍了机载脉冲多普勒系统。
Morris and Harkness (1996) provides a goodintroduction to airborne pulsed Doppler systems specifically.
Alabaster（2012）给出了脉冲多普勒系统的最新讨论。
A newer discussion of pulsed Dopplersystems is given by Alabaster (2012).
Scheer和Melvin(2014)给出了对传统和现代雷达应用的广泛的最新的调查研究，展示了如何将具体的技术集成到一个完整的雷达系统中。
An up-to-date survey of a broad range oftraditional and modern radar applications is given in Scheer and Melvin (2014),showing how many of the techniques discussed in both these introductory textsand the more specialized ones discussed below are brought together intocomplete systems.
1.6.2. 基本雷达信号处理
1.6.2. Basic Radar SignalProcessing
作者认为，一般来说，有许多关于雷达系统的优秀书籍，包括组件和系统设计，以及一些关于高级雷达信号处理的主题，特别是在合成孔径成像领域。
It is this author’s opinion that there area number of excellent books about radar systems in general, including coverageof components and system designs, and several on advanced radar signalprocessing topics, especially in the area of synthetic aperture imaging.
很少有书涉及基本雷达信号处理的中间环节，如脉冲压缩、多普勒滤波和CFAR检测。
There have been few books that address themiddle ground of basic radar signal processing, such as pulse compression,Doppler filtering, and CFAR detection.
这样的书籍需要提供比雷达系统书籍更广的深度，而不局限于单个高级应用领域的深度覆盖，本文旨在填补这一空白。
Such books are needed to provide greaterquantitative depth than is available in the radar systems books withoutrestricting themselves to in-depth coverage of a single advanced applicationarea, and this text aims to fill that gap.
尽管如此，仍然还有一些书籍适合这个中间区域。
Nonetheless, there are a few texts that fitsomewhat into this middle area.
Nathanson（1991）撰写了一本经典书籍，现在已经发行了第二版，它涵盖了雷达系统的一般内容，但实际上专注于信号处理问题，特别是RCS和杂波建模、波形、MTI和目标检测。
Nathanson (1991) wrote a classic book, nowin its second edition, that covers radar systems in general but in factconcentrates on signal processing issues, especially RCS and clutter modeling,waveforms, MTI, and detection.
可能与本书最相近的是Levanon（1988），它提供了对许多基本信号处理功能的极好分析。
Probably the closest text in intent to thisone is by Levanon (1988), which provides excellent analyses of many basicsignal processing functions.
——本文译自Mark A. Richards所著的《Fundamentals of Radar Signal Processing（Second edition）》
更多精彩文章请关注微信号：