十月革命刚刚胜利，一天早晨，朝阳透过薄雾，把金色的光辉洒在高大的斯莫尔尼宫上。
人民委员会就设在斯莫尔尼宫，在门前站岗的是新战士洛班诺夫。班长叮嘱他说：“洛班诺夫同志，你今天第一次站岗。到这里来的人很多，你的任务是检查他们的通行证。列宁同志要来这里开会，你千万不能让坏人混进来！”
“是，班长同志。”洛班诺夫行了个军礼，“我以革命的名义保证，一定为列宁同志站好岗！”
太阳越升越高，到斯莫尔尼宫开会和办事的人真多，有工人，有士兵，有农民，还有学生。洛班诺夫认真地检查了他们的通行证。
人民委员会主席列宁来了。他一边走，一边在考虑什么问题。
“同志，您的通行证？”洛班诺夫拦住了他。
“噢，通行证，我就拿。”列宁急忙把手伸进衣兜里拿通行证。
一位来开会的同志看到洛班诺夫拦住了列宁查通行证，就生气地嚷起来：“放行吧，放行吧！他是列宁！”
“对不起。”洛班诺夫严肃地说，“我没有见过列宁。没有通行证，谁也不能进！”
列宁把通行证交给洛班诺夫。洛班诺夫接过来一看，果然是列宁同志，他非常不安，举手行礼说：“列宁同志，请原谅，我耽误了你的时间。”
列宁握住这位年轻战士的手，高兴地说：“你做的很对，小伙子！你对工作很负责任。谢谢！”
他又回过头来对旁边那位同志说：“你不该责备他。我们就需要这样认真负责的好战士。革命纪律是每个人都应该遵守的，我也不能例外。”
Ленин и охранник
Революция только что выиграла, однажды утром, солнце сквозь туман, Золотое сияние на высокий Смольный дворец. Народный комитет был создан в Смольный дворце, и новый воин Лобанов стоял охранник у дверей. Монитор сказал ему: “товарищ Лобанов, вы стоите на страже в первый раз сегодня”. Есть много людей, приезжающих сюда и ваша работа, чтобы проверить их проходит. Товарищ Ленин едет сюда на встречу, вы не должны позволить плохим парням войти! “Да, товарищ монитор”. “Лобанов военный Салют”, я гарантирую во имя революции, должен быть товарищ Ленин стоять хороший холм!
” Как солнце поднялось выше, число людей, которые встретились и действовали в Смольный, рабочих, солдат, крестьян и студентов.
Лобанов тщательно изучили их пропуска. Пришел Председатель народного комитета Ленина.
Он думал о чем-то, когда шел. “товарищ, твой пропуск?”
Лобанов остановил его. “о, Пасс, я возьму его.”
Ленин поспешил в карман, чтобы получить пропуск. Товарищ пришел на встречу, чтобы увидеть, как Лобанов остановил пропуск Ленина, сердито крикнул: «отпустите, пусть идет!» Он Ленин!
” Извините “я не видел Ленина”, Лобанов сказал серьезно. Никто не может войти без пропуска!
” Ленин передал перевал Лобанов. Лобанов, конечно же, Ленин товарищ, он был очень непросто, поднял руку Салют сказал: товарищ Ленин, пожалуйста, простите меня, я задержала ваше время.
” Ленин схватил руку молодого воина и счастливо сказал: “ты поступил правильно, парень!” Вы очень ответственны за свою работу. Спасибо!
” Он повернул обратно к товарищу рядом с ним и сказал: “вы не должны винить его.” Нам нужен хороший солдат, который настолько добросовестный и ответственный. Революционная дисциплина является то, что каждый должен повиноваться, и я не могу быть исключением. “