javaeye 排版好像有点问题
我这在这里把github上的始地址也再附上吧
http://github.com/liuhui998/gitbook
如果大家有兴趣，可以把翻译的内容clone一份，在本地compile
这样格式就会很漂亮的，像英文版原书一样。
在翻译的过程，也是学习的过程：）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
比较提交 - Git Diff
你可以用 git diff 来比较项目中任意两个版本的差异。
$ git diff master..test
上面这条命令只显示两个分支间的差异，如果你想找出‘master’,‘test’的共有 父分支和'test'分支之间的差异，你用3个‘.'来取代前面的两个'.' 。
$ git diff master...test
git diff is an incredibly useful tool for figuring out what has changed between any two points in your project's history, or to see what people are trying to introduce in new branches, etc.
git diff 是一个难以置信的有用的工具，可以找出你项目上任意两点间 的改动，或是用来查看别人提交进来的新分支。
哪些内容会被提交(commit)
你通常用git diff 来找你当前工作目录和上次提交与本地索引间的差异。
$ git diff
上面的命令会当前的工作目录里的，没有 staged(添加到索引中)，且在下次提交时 不会被提交的修改。
如果你要看在下次提交时要提交的内容(staged,添加到索引中),你可以运行：
$ git diff --cached
上面的命令会显示你当前的索引和上次提交间的差异；这些内容在不带"-a"参数运行 "git commit"命令时就会被提交。
$ git diff HEAD
上面这条命令会显示你工作目录与上次提交时之间的所有差别，这条命令所显示的 内容都会在执行"git commit -a"命令时被提交。
更多的比较选项
如果你要查看当前的工作目录与另外一个分支的差别，你可以用下面的命令执行:
$ git diff test
这会显示你当前工作目录与另外一个叫'test'分支的差别。你也以加上路径限定符，来只 比较某一个文件或目录。
$ git diff HEAD -- ./lib
上面这条命令会显示你当前工作目录下的lib目录与上次提交之间的差别(或者更准确的 说是在当前分支)。
如果不是查看每个文件的詳細的差别，而是统计一下有哪些文件被改动，有多少行被改 动，就可以使用‘--stat' 参数。
$>git diff --stat
layout/book_index_template.html | 8 ++-
text/05_Installing_Git/0_Source.markdown | 14 ++++++
text/05_Installing_Git/1_Linux.markdown | 17 +++++++
text/05_Installing_Git/2_Mac_104.markdown | 11 +++++
text/05_Installing_Git/3_Mac_105.markdown | 8 ++++
text/05_Installing_Git/4_Windows.markdown | 7 +++
.../1_Getting_a_Git_Repo.markdown | 7 +++-
.../0_ Comparing_Commits_Git_Diff.markdown | 45 +++++++++++++++++++-
.../0_ Hosting_Git_gitweb_repoorcz_github.markdown | 4 +-
9 files changed, 115 insertions(+), 6 deletions(-)
有时这样全局性的查看哪些文件被修改，能让你更轻轻一点。