Git Community Book翻译 (三.二) Git目录 与 工作目录
前面补了三.一，现在补三.二
讲句实在话,javaeye的页面排版有点难搞，大家有兴趣可以点这里
备注:现在我建了一专门存放本书最新译本的网站:git community book中译本 .
本章节的地址是: Git目录 与 工作目录
以后勘误时，一般只会更新 网站 不会更新博文，谢谢:)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Git目录 与 工作目录
Git目录
'Git目录'是为你的项目存储所有历史和元信息的目录 - 包括所以的对象(commits,tress,blobs,tags), 这些对象指向不同的分支.
每一个项目只能有一个'Git目录'(这和SVN,CVS的每个子目录中都有此类目录相反), 这个叫'.git'的目录在你项目的根目录下(这是默认设置,但并不是必须的). 如果你查看这个目录的内容, 你可以看所有的重要文件:
$>tree -L 1
.
|-- HEAD # pointer to your current branch
|-- config # your configuration preferences
|-- description # description of your project
|-- hooks/ # pre/post action hooks
|-- index # index file (see next section)
|-- logs/ # a history of where your branches have been
|-- objects/ # your objects (commits, trees, blobs, tags)
`-- refs/ # pointers to your branches
(也许现在还有其它 文件/目录 在 'Git目录' 里面, 但是现在它们并不重要)
工作目录
Git的 '工作目录' 存储着你现在签出(checkout)来用来编辑的文件. 当你在项目的不同分支间切换时, 工作目录里的文件经常会被替换和删除. 所有有历史信息都保存在 'Git目录'中 ; 工作目录只用来临时保存签出(checkout) 文件的地方, 你可以编辑工作目录的文件直到下次提交(commit)为止.