SSM项目国际化经验分享

项目国际化经验

   本人最近刚入职,进入过项目的国际化过程中,因为项目是外包公司做的,说实话很不规范,这边就简单说一下国际化 过程中应该考虑的问题:

1、项目较大时,为了便于更快完成任务,所以需要多人份模块协作完成;

2、协作完成的过程中,大家对于翻译标准是很统一的。对于一些句子翻译最好是交由一个英语表达能力好的人去做;。

3、国际化过程中,对于一些关键字字段的统一需要注意,最好建立一个工作群,里面有个文件专门负责更新这些关键词的翻译,这样会减少出现一些参数字段翻译前后不符的情况。

4、前台和后台人员要根据步骤三中的关键词文档进行传参数,做到统一规范,避免因翻译不同导致传输参数的字段名称与后端取值字段不统一。

5、对于前后端的修改应做好记录,在前后端改完之后,是需要进行对接的,这时就跟据这些改动的记录进行接口比对,之后进行测试,相比与直接测试接口会省去一定工作量,毕竟大家都是开发,测试还是留给测试人员做比较好。这个记录可以使用git来做,两次提交的changes来看哪些模块,哪些接口是被修改的。

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/u013276277/article/details/80173153