《Effective Java》第三版 中英文 pdf 的总下载地址：https://download.csdn.net/download/cjm2484836553/10982754
新弄了个百度网盘： 链接：https://pan.baidu.com/s/16l6_lSUEbNn78COIcJInzg 提取码：y986 。
gitbook上有份翻译也还好，但是只有前6章，但是也可以借鉴一下：https://jiapengcai.gitbooks.io/effective-java/content/
【无聊的心境记录，纯属一本正经扯犊子，正经人勿看】
最近Android大佬推荐了一本书《Effective Java》，买的时候中文版卖完了，就买了一本英文版的，想着趁此机会提高下英文也不错。
怀揣着兴奋的喜悦打开新买的书，30秒之后笑容逐渐消失。。。
作为一个快毕业2年的老人，突然想起来已经好久没有和英语兄联系了。看着密密麻麻的英语弟兄在纸上跳跃，心里想着，你**想表达什么。无奈只得去麻烦有道妹妹，总算在她的帮助下可以大致看懂他们的意图了，也实属不易。但是，这看书的速度着实惊人地慢，晚上回去趴在电脑前，先做着翻译工作，记下一个个生词的意思，然后才做回一个猿，让脑子上场脑补书里讲的例子是不是我平常碰到的情况。
有时候在想，自己何必为难自己；那又想着人生不就在于折腾吗，苦中作乐也很好啊~
当然最终我还是忍不住从网上搜了《Effective Java》的中文pdf版，搜索过程也没那么顺利，下了五份，最终才找到这个清晰度ok,内容完整的pdf，想着我自己也要保存一份；然后索性又查了份英文原版的，也存一下吧。我想有了中、英两个妹妹的帮助，我后期一定会看的没有那么痛苦一点。当然，当然，英文版的书我也会坚持看完翻译完的，真的~
