Just A Little Sick
小毛怪生病了
适合年龄：3-10岁
作者：Mercer Mayer
近段时间，生病的宝宝一抓一大把，小毛怪也生病了。一起看看他生病是的时候是怎么样的？小朋友们，你在生病的时候，又是怎么样呢？有没有表现乖乖，棒棒的呢？
01
I am just a little sick today.
我今天生病了。
Mom says , “No school. You need to stay in bed.”
妈妈说，“不要上学。你需要在床上休息。”
Being just a little sick is fun.
生点小病真开心。
02
I get breakfast in bed. Yay!
我可以在床上吃早餐。好啊！
It is just plain toast. Yuck!
但只是一片面包。呸！
03
“I want Fruity Nut Crunch,” I say.
“我要吃水果味的果仁脆脆“，” 我说。
Mom says, “You are too sick. Go back to bed.”
妈妈说，“你不舒服，回床上休息。”
04
“I am not too sick to play video games.”
“我打游戏机还是可以的。 ”
“Yes, you are,” says Mom.
“是的，你可以。” 妈妈说。
“Now go to bed and rest.”
“现在上床休息。”
05
I am not too sick to fly to the moon on my rocket ship.
我可以坐我的太空船飞上月亮。
“The rocket ship ran out of gas, Mom says. “It needs to rest.”
“太空船没汽油了。”妈妈说。“它也需要休息。”
06
I am not too sick to build a tent on my bed.
我可以在床上建帐篷。
I am hiding from my bear.
我正在躲着小熊。
Suddenly I don’t feel good.
突然我感到不舒服了。
My bear and I go to find Mom.
我和小熊一起去找妈妈。
07
Mom sends me back to bed.
妈妈把我扶上床。
She takes my temperature.
她给我测量温度。
“You have a fever,” says Mom.
“你发烧了，” 妈妈说。
I say, “I am sleepy.”
我说，“我想睡觉。”
08
I wake up from my nap. I feel great!
我从小睡中醒来。我感觉好多了！
I get dressed. I will go out to play.
我穿好衣服。我将要出去玩。
09
Mom says, “Oh, good, you are all dressed.
妈妈说，“好了，你穿好衣服了。
Let’s go to the doctor.”
我们去看医生吧。”
“But I am not sick anymore,” I say.
“但是我不生病了。” 我说。
10
Mom takes me to the doctor anyway.
妈妈还是把我带到医生那里。
We wait and wait.
我们等了又等。
11
I put on a funny looking robe.
我穿上了一件奇怪的睡袍。
The back is open.
是从后面打开的。
The doctor checks my throat, my nose, and my ears.
医生检查我的喉咙，我的鼻子和我的耳朵。
12
The doctor gives Mom something to make me feel better.
医生把一些东西给妈妈可以让我好起来。
We go home. I can’t wait to go out and play with my friends.
我们回家。我等不及要到外面和朋友们玩。
13
“Oh, no,” says Mom.
“不行，” 妈妈说。
“The doctor said you have to rest all day.”
“医生说你必须整天休息。”
I am tired of resting! I ask,“Can I please go to school tomorrow?”
我已经讨厌休息了。我问， “我明天可以上学吗？”
14
I changed my mind.
我改变了注意。
Being just a little sick is no fun.
生病一点都不好玩。
- END -
转载于:https://www.jianshu.com/p/19782758ca7e