译言
译者：ynadesico
不知是否巧合，微软Windows操作系统的激进变革者——Windows 8于10月26日正式上市。11年前，几乎就在同一天（2001年10月25日），有史以来最受欢迎的操作系统发布了。微软值得尊敬的“苦力”——Windows XP（“体验”一词的缩写）直到最近还统领着操作系统领域，堪称前无古人后无来者。在其巅峰的2007年，WinXP驱动了五分之四的电脑（剩余大多数是其他版本的Windows）。甚至直到现在，在经历了至少3位“替代者”，WinXP仍然是全球第二大流行的操作系统。在目前15亿台正在使用的电脑中，还有四分之一运行于WinXP。
您的记者就有其中的一些。每当微软发布最新版的操作系统时——2007年1月Windows Vista、2009年10月Windows 7和2012年10月的Windows 8——他都曾经考虑为它们升级一下。不过，每次临开工前，他又都会改变主意，原因很简单——对于工作而言，WinXP足够适合。只要保持更新到最新的安全和漏洞修正补丁，并且关闭所有华而不实的功能以及打开安全特性，WinXP已经证明其是一个瘦小精悍的操作系统，远胜于那些“新人”。
现在，落幕时刻即将到来。按其所见所闻，您的记者打算承认，Win8可能才是微软最棒的操作系统。而就WinXP而言，这是一个货真价实的替代者。Win8的内核更为安全，软件安装卸载迅速，操作响应平滑，尤其是搭配触摸屏时，更是如虎添翼。
令人印象最为深刻的自然是Win8在用户界面上的彻底反思。有了“动态磁贴”矩阵，用户可以直接进入那些正在运行的程序，新闻动态、电子邮件以及文本信息等也实现了即达即更新，可谓一目了然。如此规模的平行并发操作，正是这个多任务、多媒体时代所需要的。由Apple和早期Windows版本所引领，目前诸多Linux风格系统、甚至是最新的Mac OS X中仍坚持使用的单调乏味、按部就班的鼠标操作，与之相比，就显得古板而犹如上个世纪的产物。
当然，由于打破了界面模式，Win8需要用户改变许多根深蒂固的习惯。不少人对此大感不满，并且希望他们深爱的“开始键”能够回归。在升级到Win8后，随着屏幕左下角“开始键”成长起来的用户，不得不面对一个艰苦的学习之旅。而最大的麻烦还是在企业中，依靠电脑办公的职员必须花费大量精力重新练习。
此外，为了充分利用Win8，触摸屏是必不可少的，这自然增加了升级的花费。目前，企业采购电脑和其他IT设备的预算仍然远远低于经济衰退前的水平。设备更换的周期也因此从三或四年延长到五年甚至更久。
可以想见的是，和所有全新操作系统一样，Win8与旧款的打印机、扫描仪、显卡和其他古董硬件会存在兼容问题。为了让老的周边设备在Win8下工作，许多软件驱动还有待重新编写。而有一些外设可能就无此“幸运”，它们的生产商正集中精力于让最新产品能够无缝工作在全新的触控和磁贴界面。
应用程序也同样如此。微软已经改写了Office和其他许多程序，好让它们可以同时运行于Win8和WinRT（使用ARM低能耗处理器而非Intel高耗能处理器的平板版本）。不过，对于许多独立软件开发商来说，完成这些工作还尚需时日。因此，相比于苹果Appstore提供的275000个iPad App，微软Windows Store（这些软件现在的唯一出路）目前上架的“磁贴”App数实在是太少了。
总之，不要期望企业们会马上购买Win8。大多数老板还是更乐意选择Win7，而且至少在他们下一个硬件更换期前，情况很可能都会如此。到那时，作为替换的新电脑与预装的Win8应该会配合得很好。而且，这在一定程度上还要仰仗企业接受新一代Win8和WinRT平板的速度有多快。
个人用户的情形自然不同。仅仅第一个周末，Win8就售出了400万份升级拷贝。其中大多数是在6月后购买了Win7新电脑的用户。一旦Win8上市，他们就可以花费15美元获得升级。在接下来的几年，个人购买新Win8电脑和平板极有可能占到销售的大头。
不过，全球数亿台还在仰仗WinXP的电脑又会怎样呢？它们的拥有者可以在2014年4月8日前做出决定。之后，微软就将停止提供免费的安全升级、漏洞修补和技术支持。用户必须下定决心是否购买微软的用户支持，或者升级最新版本的Windows，又或根本什么都不做——祈祷黑客们能无视他们那些没打补丁的古董机吧！
鉴于这些WinXP电脑迟早都要升级，您的记者决定与其等到最后一刻，不如现在就把事情都做了。根据其所闻所试，Win8显然俘获了他的芳心。不过，旧款外设缺乏驱动软件仍是问题所在。
发现兼容问题的最好方法是运行Win8升级助手，可以从微软免费下载。若电脑运行Win8确有问题、程序和驱动也存在不兼容，该软件可以提供即时解答。以记者为例，他的各款WinXP电脑都能运行Win8，但许多完好的外接设备也意味着将成为垃圾。
不过，最显而易见的解决方案是绕过令人惊悚的Vista，直接升级到Win7，微软已经承诺会为后者提供支持直到2020年。小部分硬件兼容问题自然存在。而微软的Win7升级顾问能够显示哪些硬件可以工作，或者哪些不行。在大多数情况下，若与Win7就存在诸多兼容问题，就想一跃升级至Win8，根本是不可能的，
即便如此，从WinXP搬迁到Win7也并非易事，绝不是把Win7 DVD放入光驱，然后按下升级键那么简单。从Vista升级到Win7，一切尚好，但若在WinXP下尝试，那么用户所有的文件和设置都将被擦除。
为此，所有的文件和设置必须首先保存到U盘或者网络硬盘。只有当系统升级完成，它们才有可能“回家”。接着便是令人万分厌烦的阶段：重新从原盘安装各类应用程序，以及下载众多升级补丁。
好在，微软Win7 Easy Transfer等一些实用小工具能够提供帮助。有些软件甚至还可以为电脑中的各种组件和外设寻找最新的驱动。也就是说，让一切重归正常，仍会是一天中最美好的时刻。
那么如此自寻烦恼真的有意义吗？如果性能列表中几乎没有列出什么，这一问题自然没有意义。在为自己的WinXP电脑忍受了一次又一次冗长的过程后，您的记者已满是恐惧。毫无疑问，下一次他会花钱购买自动转移软件，例如Zinstall。
但是无论喜欢与否，您的记者现在已经承认是时候向前看，并埋葬WinXP了。在微软停止提供漏洞修复和安全升级补丁时，依靠一个可能感染恶意软件的操作系统，如此风险，他可承担不起。要是系统成为祸害，他的生计也就完了。
不过，让他感到困惑的是，对于这数亿台仍在运行WinXP的电脑，微软却更希望他们的拥有者升级到Win7，而非Win8。最小的企业都已经可以做到让整个升级过程变得更为简便。奇怪的是，雷蒙德（微软总部）那群聪明人却还没有。
传智播客，专业的Java培训、Win8培训、php培训、网页培训、平面培训机构