我的解析
5.21 日 星期二
1、今年冬天我打算买一件貂皮外套。（突破点: “打算” ）
【我的翻译】I am going to buy a marten-made coat in this winter.
【标准答案】I am going to buy a mink jacket this winter
【对比分析】结构上没有问题，用词上貂皮外套我使用的是分词自己造的词，在今年冬天我用了in，答案直接使用this winter.
【解题思路】will和be going to在计划,打算方will: 重意愿，说话时瞬间的临时决定。
be going to: 重计划, 心里已经
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：I主语 am going to定语 buy谓语 a mink jacket宾语 this winter状语
【拓展】coat VS jacket à coat 表示 外套,上衣,大衣，jacket表示夹克衫，短上衣。
2、看那云，估计要下雨了。（突破点: “看那云” ）
【我的翻译】Look at the cloud, It is going to rain.
【标准答案】Look at the cloud! It’s going to rain.
【对比分析】
【解题思路】预测方面be going to : 有迹象表明会发生
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时，一般将来时
- 句子成分：Look谓语 at the clouds宾语! It主语’s going to rain谓语.
【拓展】使用定冠词的场合
1) 用在表示独一无二的或被认为是唯一东西的名词前
2) 用在表示特指的人或物的名词前(熟知或心照不宣的人或物)
3) 用在第二次提到的人或物的名词前
4) 用在由短语或从句修饰的名词前
5) 用在形容词、副词最高级或序数词前;only, main, sole, same修饰名词时, 前面也要用定冠词
6) 用在单数名词前表示属类
7) 用在复数名词前表示某类人的总称或集体中的任何一个或多于一个
8) 用在形容词、动名词、过去分词前表示同一类人或物或某种抽象概念
9) 用在表示海洋、河流、山脉、群岛、某些国名、某些组织机构、报纸、杂志、书籍、会议、条约、信仰等名词前
10) 用在姓氏的复数形式前表示“一家人”
11) 用在某些名词前表示民族、阶级、阶层
12) 用在表示人名等的专有名词前, 表示鉴别意义
13) 用在有后置定语修饰的专有名词前
14) 用在表示方向、方位的名词前
15) 用在表示学校、星座、船只、舰队、铁路、飞机、三军、宗教事物、历史朝代等的名词前
16) 用在乐器名称前
17) 用在表示单位的名词前(有时具有every, each或per的含义)
3、车要翻了！
【我的翻译】The car is going to turn over!
【标准答案】The car is going to turn over!
【解题思路】预测方面be going to 超出控制范围
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：The car主语 is going to turn over谓语!
4、我会在 10 分钟后回来。
【我的翻译】I will come back 10 minutes later.
【标准答案】I will be back in ten minutes.
【对比分析】我用的动作关系，答案用的描述关系
【解题思路】计划,打算方面will: 重意愿，说话时瞬间的临时决定。
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：I主语 will be系动词 back表语 in ten minutes状语
5、我们打算在这儿支帐篷
【我的翻译】We are going to put up a tent here.
【标准答案】We will put up the tent here.
【对比分析】在计划,打算方面will: 重意愿，说话时瞬间的临时决定。be going to: 重计划, 心里已经有数
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：We主语 will put up谓语 the tent宾语 here地点状语。
6、你今年在哪过端午节？（这句话到底用 will 还是 be going to？）
【我的翻译】Where are you going to spend the Dragon Boat Festival？
【标准答案】Where are you going to celebrate/spend the Dragon Boat Festival this year？
Where will you celebrate/spend the Dragon Boat Festival this year？
【对比分析】少了今年。
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：Where are you主语 going to celebrate/spend谓语 the Dragon Boat Festival 宾语this year状语？
【拓展】任何句子，一定一定一定都要依附语境，本句的侧重不同，用法就会有差异，如果侧重对方的“打算”，用 be going to，如果侧重“意愿”，用 will
7、今天下午有一场球赛
【我的翻译】It is going to a match this afternoon.
【标准答案】There is going to be a football match this afternoon.
【对比分析】There be 句型，表示存在或发生。this afternoon 状语，修饰整个句子，表示比赛什么时候举行
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：There is going to be a football match 主语 this afternoon 状语.
8、今晚有空吗？
【我的翻译】Will you have any time tonight？
【标准答案】Will you be free/ available tonight?
【对比分析】我用的动作关系，答案使用的描述关系
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：Will you主语 be系动词 free/ available表语 tonight状语?
9、他会来吗？
【我的翻译】Will he come?
【标准答案】Will he come?
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：Will he主语 come谓语?
10、念念不忘，必有回响。（山上人必须要记住的一句话
【我的翻译】If you always remember, you will get response.
【标准答案】Something that stays in your mind will someday spring up in your life.
【对比分析】答案太精彩了
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：Something主语 that stays in your mind定语从句起限定作用 will someday状语 spring up谓语 in your life状语.
【总结】今天主要考察一般将来时will和be going to的区别，一般将来时的核心思维：发生在未来。浓缩六字: 预测、计划、意愿。
(1)预测方面:
will: 偏重意愿，侧重说话人主观认为或相信会发生。
be going to : 有迹象表明会发生; 超出说话者的控制范围。
(2) 计划,打算方面
will: 重意愿，说话时瞬间的临时决定。
be going to: 重计划, 心里已经有数
将来时的其他表示方式（本次作业未涉及到）
(1) 进行时表将来
夏天快到了。Summer is coming.
我马上到。I'm coming.
我和老张今晚见。 Old Zhang and I are meeting tonight.
Me and Old Zhang are meeting tonight. (非口)
(2)be about to (5分钟之内)
电影马上就开始。 The movie is about to start.
飞机✈️马上起飞。 The plane/ flight is about to start.
(星巴克咖啡)The beverage you are about to enjoy is extremely hot. Be careful. 你即将饮用的饮料很热。 小心烫伤！
我的问题
@57-17873
Q1、今年冬天我打算买一件貂皮外套。（突破点: “打算” ）
【我的翻译】I am going to buy a marten-made coat in this winter.
【标准答案】I am going to buy a mink jacket this winter
【对比分析】结构上没有问题，用词上貂皮外套我使用的是分词自己造的词，在今年冬天我用了in，答案直接使用this winter.
【问题】想问下今年冬天我使用in this winter可以吗？以及答案中的this是用的介词词性吗？ 两个没有修饰关系的名词之间应该是需要介词的吧？
【解答】
in this winter是不对的，四季或者早中晚前有this，last, next，前面不再加介词。this是限定词，相当于形容词。
名词可以修饰名词，mink jacket中mink修饰jacket，表示本质、材质，类似的还有毛毯 wool blanket，表示材质的词，可以用名词修饰名词，也可以用它的形容词表示材质，毛毯还可以表达为woolen blanket。
Q2、我会在 10 分钟后回来。
【我的翻译】I will come back 10 minutes later.
【标准答案】I will be back in ten minutes.
【对比分析】我用的动作关系，答案用的描述关系
【问题】我用动作关系也是对的吗？
【解答】
come back或者be back都是可以的，come back 是动作，be back表状态。
Later的用法明确一下，单个的later可以用于一般将来时，但是“later+时间段”不可以，因为“later+时间段”表示从过去或将来算起的多久以后，通常不指从现在算起的多久之后。如，
I met her again three years later.
He'll arrive in Beijing tomorrow and two days later he'll leave for London.
Q3、我们打算在这儿支帐篷
【我的翻译】We are going to put up a tent here.
【标准答案】We will put up the tent here.
【问题】在计划,打算方面
will: 重意愿，说话时瞬间的临时决定。
be going to: 重计划, 心里已经有数
支帐篷我的理解是起码已经准备好了帐篷才可以支，所以感觉用be going to心里已经有数了。不太理解答案为什么用will
【解答】
这题的will 和be going to的区别在于是长远打算还是说话时的临时决定。
找地方搭帐篷，看到一个不错的地方就开始搭了，不需要长远的考虑，是临时的决定，所以用will。
Q4、今晚有空吗？
【我的翻译】Will you have any time tonight？
【标准答案】Will you be free/ available tonight?
【对比分析】我用的动作关系，答案使用的描述关系
【问题】我这样翻译可以吗？
【解答】
你的句子也可以，在平时使用中be free/available要比have any time常用。
Q5、念念不忘，必有回响。（山上人必须要记住的一句话
【我的翻译】If you always remember, you will get response.
【标准答案】Something that stays in your mind will someday spring up in your life.
【对比分析】答案太精彩了
【问题】感觉我的翻译也能表达清楚意思，从语法上来说If you主 always状 remember谓, you主 will get谓语 response宾语，这样子可以吗？
【解答】
你的句子remember应该用作及物动词吧，不然表意不清楚。得到回应应该是get a response.
答案的表达比较地道，积累一下~
他人问题
@17179
Q1：4. 我打算下个月去曼谷。（重计划）
我的答案：I am going to go to Bangkok next month.
标准答案：I am going to go to Bangkok next month.
句子成分 to Bangkok状，这里是表地点？
【解答】
to Bangkok表地点。
Q2：***5. 我直到凌晨2点才睡。
我的答案：I slept until 2 a.m.
标准答案：I didn’t go to bed until 2 a.m.
【对比分析】： 思维的问题：我直到2点才睡，就是两点以前都没睡
查阅词典，发现有个问题:sleep当动词时，表示睡、睡觉、睡着，通常都跟了一段时间。
那是不是就不可以说：I slept at 2 a.m.应该是I slept until 2 a.m.
或者如答案所翻译的：我直到2点都就没上床：I didn’t go to bed until 2 a.m.
句子成分 I 主didn’t go谓 to bed状until 2 a.m状.为什么to bed状不能是状语？
【解答】
Go to bed可以再细分，to bed是状语。
另外，你的句子的意思是“我一直睡到了2点“，是不是注意到这点了呢。
Q3：8. 水在咕嘟咕嘟地沸腾着。/ 水在哗哗地开。
我的答案：the water is boiling.
标准答案：The water is bubbling and boiling.
句子成分 The water 主is bubbling and boiling.谓 是不是所有的现在进行时都是这样的谓语形式？
我之前会认为这是主系表结构。但是bubbling就是动名词了，好像也不对。
【解答】
虽然动名词和现在分词同形，但这题用的是进行时态，动词ing是分词不是动名词，要能区分。
Q4：9. 沸水很烫。
我的答案：the boiled water is very hot.
标准答案：The boiling water is very hot.
【对比分析】： 我理解的是开水很烫，结果是沸腾的水很烫。这个题目如果理解为开水很烫行吗？
【解答】
沸水和开水还是不一样的吧，沸水沸腾的水，应该是正在开着的水，用boiling water。