个人比较喜欢简单的，网上说的赶脚都好复杂，终于找到一个简单的方法，自带的ubuntu已经有英文版的man了，现在我们要安装中文版的，则只需要执行以下命令。
apt-get install manpages-zh
vi /etc/manpath.config
:1,$s#/usr/share/man#/usr/share/man/zh_CN#g首先下载中文包，然后编辑配置文件，最后将配置文件中的/usr/share/man替换为/usr/share/man/zh_CN#g。再第三行先输入“:”,再把后边的copy过去执行即可。然后按下ESC键，输入“:wq”,保存退出vi编辑。
随便man一个命令：
原文链接：ubuntu14.4安装中文版man