《如果我们生来不会流泪》那就让诗歌来浸润~

《如果我们生来不会流泪》那就让诗歌来浸润~

给西莉亚的信

本·琼森

只用你盈盈的眼波就让我微醺,

我以我自己起誓;

或者把你的吻留在杯上,

我就不用再将酒寻觅。

来自灵魂的饥渴,

要一杯神圣的酒;

即使我饮过朱庇特的神酒,

我也不愿用你的交换。

不久前我送了你一个玫瑰花环,

并不只是为了把你仰攀,

只为了个玫瑰一个希望,

叫它从此永不枯萎。

由于你嗅过它的芬芳,

请将它送回给我;

从此它开放吐香,我宣誓

那不是来自于它而是来自于你。


站在威斯敏斯特桥上

威廉·华兹华斯

大地再没有比这儿更美丽的景观,

掠过一瞥,那宏伟的景色让人感动。

倘非如此,那才是灵魂麻木,

此刻城市犹如披上晨装,

晨光优美、安谧、空旷,

船、塔、天穹、剧院、寺庙

向天际无尽绵延展开,

在清新无尘的空气中闪光。

太阳从未如此显赫壮丽,

将晨辉遍布峡谷、岩石、山岗。

我从未深深地感受此种静谧!

小河由着自己的心意,潺潺流淌;

亲爱的上帝啊!万户沉睡安寂,

伟大的心脏依然歇息!


最初那一天

克瑞斯蒂娜·罗赛蒂

我希望我能记得最初那一天,

你遇见我的最初那刻,

那时季节是明媚还是暗淡,可能是

夏天还是冬天,我都说不上;

初会的情景竟全然遗忘,

我如此盲目竟看不到预见不到它的意义,

我如此麻木不知道我的情树已然萌芽,

要等许多年后的五月才会开放,

要是我能回忆起那一日该多好,

那特别的一日!我让它来了又去,

如旧雪融化无迹可觅;

它似乎无足轻重,却又如此重要;

要是我能回忆起那次初遇该多好,

第一次手拉手——要是那时我知道该多好!


致意

威廉·亨利·戴维斯

早安,生活——以及所有

快乐美好的事物。

我口袋里没有半毛钱,

但我自有我的黄金,

太阳,是我最好的朋友,

他的财富花不完。

问候清晨的天空,

天高云淡;

问候小鸟的歌声,

它们的歌喉将用音符为树叶编号;

问候阴凉的村舍,

以及你鲜花遍布的绿色原野。

问候美丽的女子,

你们穿的像牛奶一样洁白,

这景象多么稀有——

不管它是白布还是丝绸;

早安,生活——以及所有

快乐美好的事物。


天堂——港口

杰勒德·曼利·霍普金斯

我一直渴望

去四季如春的地方,

不会落尖锐的冰雹的牧场,

许多百合花盛放。

我一直以来请求住在

没有暴风雨袭击的地方,

宁静的港湾中绿波荡漾,

离开大海的颠簸摇摆。


茵斯弗利岛

威廉·巴特勒·叶芝

我将要起航,去茵斯弗利岛,

在那儿建一个小屋,搭起泥巴房,

搭起九排豆架,做一个蜜蜂的巢,

独自住在林间蜜蜂的嗡嗡声中。

在那儿我将拥有宁静,它缓缓降落,

从晨雾落到蟋蟀歌唱的地方,

那儿午夜是一片闪光,正午闪烁着紫光,

傍晚到处能看见红雀飞翔。

我将要起航,因为为日日夜夜,

都听到湖水拍打着湖滨;

无论我站在大道,还是站在灰色的人行小径,

我都在心灵深处听见这回响。


总结✏️

百度百科中对这本书的介绍是:“《西方经典诗歌温暖彩绘纪念本:如果我们生来不会流泪》选取了66首传世诗歌佳作,囊括众多外国文学名家的作品,所选作品均是人类诗歌史上世代传颂的,洋溢着文字永恒的魅力和穿越时光的智慧”。我接触到这本书还是在微信读书中关注的一个老师分享的,因为是诗歌集,就果断收藏了。这本书在豆瓣的评分有6.9,我是在微信读书中看的电子版,里面包括是中文诗歌和英文诗歌,英文的看不懂也就跳过了。这些诗歌里面给我感触最深的还是本·琼森《给西莉亚的信》中的第一句”只用你盈盈的眼波就让我微醺“,这句话给我的感觉是轻柔中带着迷恋,但这种醉意并不是狂热的痴迷,就像我在叶芝的诗中写的标题”一如苇中的风,轻柔却难忘“,这种感觉是陶醉和忘我的。简简单单、轻描淡写的几句话却概括了一切,也超越了一切。

如果让我用几个关键词来总结这些诗歌给我的感受,那会是迷恋理想美好幻想微风静谧珍藏明朗。迷恋的是初见,正如电影《海上钢琴师》中1900在初次录制音乐时在窗外看见帕多万时即兴发挥的《Playing Love》,乐曲中表达了1900的爱慕和思念、中间的起伏就像大海的律动戛然而止,随之而来的是平静的享受和和煦的海风。理想的是生活、美好的是事物、幻想的是未来,电影《梅子鸡之味》中的男主是一个小提琴手,遇到了像是从画中走出来的女主,但两人的热恋从女方家庭的拒绝而结束,往后与男主为伴的就只有女主送给他的小提琴了,之后男主娶了家乡一个仰慕他的女子,但他们的三观很是不合,他们的生活,或者说当她把小提琴摔碎的那一刻,他们的爱情只剩下梅子鸡之味了吧。所有的这些美好过往都像微风一样易逝却恋恋不忘,多年以后某个时刻就会恍惚浮现,正如电影《Somewhere in time》(《似曾相识》,也叫做《时光倒流七十年》)中一样,那个表面上平静如水灵魂里却拼命寻找的背景音乐,那种感觉是沉浸的,是静谧的,是每个人内心都有的珍藏。

当这些事物珍藏的时间越久,生活或许会更有味,也更明朗!

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/weixin_44368437/article/details/128171163