为什么一些JAVA EE / J2EE 工程是效率低下或者至少是效率欠佳的（翻译）

英文原帖地址：http://www.adam-bien.com/roller/abien/entry/why_some_of_the_java

1. 架构师对于PowerPoint的熟练程度要远远胜过流行的Java IDE。
2. 光是部署基本环境（比如应用程序服务器和数据库）就需要若干张ＤＶＤ和几个小时。
3. 一些流行的服务器需要几分钟去启动和部署，而你每天要重复这一过程若干次。
4. 为应用服务器的bug立案（并且重现问题的所在）往往比你自己修复它需要的时间更长（当然，如果你有源代码的话）
5. 很难为开发者们找到一个可以高效运行那些“企业级”开发工具的硬件，而且因为这些开发工具十分昂贵，想要弃他们不用也很困难
6. 架构师热爱分层，光是从持久层传递一个持久实体到表现层，就需要若干次mapping。
7. 一切都是可配置、可替换、可建模的。ＸＭＬ的负担十分巨大。问题是：上一次你真正的需要在工程中替换某些东西是什么时候？
8. 无论是瀑布式还是敏捷式都充满各种专业术语和奇怪的规范。两者都可以非常的低效。看上去只做最基本的有时真的很难。
9. 开发者有的时候非常极端：不是用成千上万的模式和最佳实践把所有东西都过度设计，就是直接了当的使用“意大利面条”式的开发风格。
10. “快感已经不再”很多开发者、构架师和经理们已经失去了他们的狂热和激情。这也是为什么许多工程如此低效的原因之一。
11. 即使像留言板这样的程序，也要考虑高可用性（译者：就是不掉线～）、集群。复杂性统治一切。
12. 奇怪的质量保证规则（比如文档化很明显的getters／setters方法）加大开发和维护成本。

这个文章的评论里面有人总结出来第１３条：
构架师和开发者热爱框架。即使对于最简单的增删查改类的程序，也要用到internet://**/*.jar，而不是Ｊａｖａ　ＳＥ或者应用程序服务器提供的ＡＰＩ。


译者：我不是推卸责任，虽然都在点子上，但是原文作者的文笔确实一般，我基本忠于原文，所以文笔也就只能这样了。

最后奉上我自己写的仿《大腕》经典对白：

一定要找那最流行的框架，
用功能最强大编辑器，
做就要做最复杂的系统，
轻量级的绝对不行，
框架最简单也得是ＳＰＲＩＮＧ，
什么ＥＪＢ啊，ＨＩＢＥＲＮＡＴＥ啊，ＳＥＡＭ啊，能用的全都得用上，
表现层要可配置、持久层要可替换，
程序最好能用一万年，
客户一见面，甭管有事没事，
都得问人家：您准备换框架不？
系统还得能够集群
访问量再小也得同时开１０几台服务器
一天２４小时在线
火星撞地球了都能提供服务
服务器上跑得都是weblogic、websphere
你要用一jboss，都不好意思跟人家打招呼
你说这系统，得做多长时间？
（怎么地也得５年吧？）
５年？那是一期工程，
１０年起，
你得揣摩老板的心理，
愿意花５年开发一套系统的老板，
根本就不在乎再多等５年，
什么是软件工程你知道么？
软件工程就是，搞什么都不用最好的，用最复杂的
所以我们口号就是：
不求最好，但求最复杂。