XLIFF的<header>记录了文件和本地化处理（翻译）的元数据信息。包含子元素<skl>, <phase-group>, <glossary>, <reference>, <count-group>, <tool>, <prop-group>, 和<note>。<skl>包含提交本地化处理文件的框架文件，或者到框架文件的链接。
<phase-group>包含本地化处理的阶段信息；这些阶段信息在整个翻译过程中都存在。<glossary>和<reference>分别可以包含到术语和参考文件的超链接，或者，也可以直接包含术语或参考的数据。
<count-group>是整个文件记录统计信息的组元素。<prop-group>元素已废弃，不建议使用。<note>元素包含本地化处理的指示或说明。<count-group>, <prop-group>和<note>也可以用于xliff文件的body中。