中国では、中国への慣れのために、その魅力を感じることは容易ではありません。また、ブームは今、波の波の後に英語を学んでいる、親が子供のために高価な是正英語を取ることに熱心です。あなたは数百ドルに英語を話さ外国人一の実施、その後、1時間のクラス料金を雇う場合は。
英語を学ぶことに熱心この国家の傾向では、誰もが英語をはるかに高価中国より細かいなければならないことを考えているようです。生活や作業の便宜のために、米国に到着し、再び活発に少しさびた英語を学びます。この段階で、私は英語のコミュニケーションツールとして、いくつかの比較を行う必要があり、英語と中国語で思ったことはありません。
私は章で中国文化のアメリカの友人の数はいくつかの中国の伝統文化の古典書籍を紹介興味しようとしたまでは、中国語の文字が美しく、簡潔な、対称韻、美しい気分を生成することができ、短いテキストとてもきれいであることを発見しました。
例えば慈済の「計り知れない義経は、」コンテンツの以下の部分で曲の序曲を適応していない：
宇宙は長く、生と死の瞬間である、
ショータイムの誕生と死、何の驚きを。
永遠の空が、それは偽のも事実だが、
カタツムリコーナー虚栄心は、人生はどのような価格です。
翻译成英文时、变成了这样：
広大な宇宙です。
人生は来て行きます。
そのような物は生命の自然なコースです。
仰天ことする必要はありません。
この世界では、時間と空間は常に変化しています。
したがって、彼らは自然の中で空になっています。
評判とステータスが続かないでください。
人生の真の価値はどこにあるのでしょうか？
英語表現元文字通りの意味以上が、文自体が巨大な長い失われた元韻合理化された、意味のある結果となりました。
私は2人のアメリカの慈済ボランティアを知って、彼らは中国文化が好きで、彼らはあなたが中国の古典的な本の意味合いを理解したいならば、代わりに英語の翻訳を読んだの中国語テキストを読むために優れていることに気づいたので、彼らは非常に真剣に始めました中国を学びます。しばらくの間、私は計り知れない義経の中国語版を読むためにそれらを教える、と言葉彼らにそれを説明する言葉は、彼らは非常に深遠なムードの画像を作成するので、驚くほど簡潔な言葉です。そして、私は疑問に思うそれらを介して、また彼の美しい母国で再知り合い。
この子は、米国のように生まれたならば、多くの親が子供のために元の資本の英語授業を費やし、そして私の心は密かに考えて、中国では、英語を学ぶために行くことはとても面倒で高価である必要はありません。中国の塾に子供たちを送信するために捧げている米国の第一世代の中国で見つかった米国にと、私は彼らが中国を習得することができます願っています。残念ながら、はい、右の幼い子供たちは、一般的な英語圏の環境下で、彼らは中国語を学ぶ意欲に欠け、中国は、読み取りと書き込みのレベルを向上させることが困難です。
この記事を書くことは、英語よりも上級中国のことを示すことではありません。私は英語も非常に美しいですと信じて、私は英語の一般的なレベルを所有するだけでなく、エレガントな英語の作品の美しさを楽しむことができない人々。私は考えた：私は光栄母国語は中国で、もともとは中国文化の数千年の知恵は、テキストとその声の音に埋め込まれて、とてもエレガントでした。