模具
| No. | English | Chinese | No. | English | Chinese |
| 1 | gate | 浇口套 | 41 | riser bore | 水塔 |
| 2 | direct gate | 直浇口 | 42 | cross hole | 水路 |
| 3 | film gate | 侧浇口 | 43 | seal ring | 密封圈 |
| 4 | tunnel gate | 潜伏式浇口 | 44 | abrasion | 磨损 |
| 5 | hot runner | 热流道 | 45 | pressure bolck | 承压块 |
| 6 | hot runner plate | 热流道板 | 46 | safety witch | 安全开关 |
| 7 | valve nozzle | 针阀式热嘴 | 47 | sensor | 传感器 |
| 8 | torpedo nozzle | 鱼雷嘴 | 48 | date stamp | 日期章 |
| 9 | connector plug | 插头 | 49 | full gloss | 高光 |
| 10 | connector socket | 插座 | 50 | graining | 晒纹 |
| 11 | cold runner | 冷流道 | 51 | polish | 抛光 |
| 12 | sprue | 料把 | 52 | lubricate | 润滑 |
| 13 | slug well | 冷料井 | 53 | chamfer | 倒角 |
| 14 | z-shape present | z型针 | 54 | round angle | 圆角 |
| 15 | mold/mould | 模具 | 55 | draft angle | 拔模角 |
| 16 | location ring | 定位环 | 56 | air vent | 排气槽 |
| 17 | sprue bush | 浇口套 | 57 | engrave | 雕刻 |
| 18 | fixed(injection) | 固定侧 | 58 | operation side | 操作侧 |
| 19 | movable(ejection) | 移动侧 | 59 | fitting | 配模 |
| 20 | insulator plate | 隔热板 | 60 | CNC | 数控 |
| 21 | clamping plate | 底板 | 61 | EDM | 电火花加工 |
| 22 | tool base | 模架 | 62 | wire cut | 线切割 |
| 23 | cavity | 型腔 | 63 | milling machine | 铣床 |
| 24 | core | 型芯 | 64 | grinding machine | 磨床 |
| 25 | slider | 滑块 | 65 | jig | 夹具 |
| 26 | angular pin | 斜导柱 | 66 | turning machine | 车床 |
| 27 | guide bar | 导柱 | 67 | drilling machine | 钻床 |
| 28 | guide bush | 导套 | 68 | tap | 攻丝 |
| 29 | lifter | 斜顶 | 69 | machine center | 加工中心 |
| 30 | insert | 镶件 | 70 | coating | 涂层 |
| 31 | eject pin | 顶杆 | 71 | coolant | 冷却液 |
| 32 | eject plate | 顶针板 | 72 | tolerance | 公差 |
| 33 | spring | 弹簧 | |||
| 34 | pin | 镶针 | |||
| 35 | bush | 套筒 | |||
| 36 | dowel pin | 定位销 | |||
| 37 | hydraulic system | 液压系统 | |||
| 38 | parting line | 分型线 | |||
| 39 | cooling system | 冷却系统 | |||
| 40 | water tube | 水管 |
设备
| No. | English | Chinese |
| 1 | clamping unit | 锁模单元 |
| 2 | clamping force | 锁模力 |
| 3 | opening stroke | 开模行程 |
| 4 | eject stroke | 顶出距离 |
| 5 | cooling circuit | 冷却循环 |
| 6 | injection unit | 注射单元 |
| 7 | screw diameter | 螺杆直径 |
| 8 | screw stroke | 螺杆行程 |
| 9 | injection capacity | 注塑能力 |
| 10 | screw speed | 螺杆速度 |
| 11 | machine nozzle diameter | 喷嘴直径 |
| 12 | machine nozzle depth | 喷嘴深度 |
| 13 | quick mold mounting | 快速换模 |
不良
| No. | English | Chinese |
| 1 | sink mark | 下陷 |
| 2 | streak | 乱纹 |
| 3 | charred streaks | 烧焦纹 |
| 4 | moisture streaks | 湿气纹 |
| 5 | air streaks | 气纹 |
| 6 | colourd streaks | 色纹 |
| 7 | glass fibre streaks | 玻纤纹 |
| 8 | blistering | 水疱，气泡 |
| 9 | welding line | 合水纹 |
| 10 | gloss differences | 色差 |
| 11 | jetting | 喷射痕 |
| 12 | record grooves | 橘皮纹 |
| 13 | dull spots | 暗斑 |
| 14 | incompletely filled parts | 填充不足 |
| 15 | diesel effect/burn | 迪塞尔效应/烧伤 |
| 16 | overpacked parts/flash | 飞边 |
| 17 | stress crack | 应力开裂 |
| 18 | ejector marks | 顶杆印 |
| 19 | deformation during demoulding | 脱模变形 |
| 20 | ejection grooves | 拉伤 |
| 21 | flaking of the surface layer | 表面剥落 |
| 22 | cold slugs | 冷料 |
| 23 | filamentation | 拉丝 |
| 24 | dark spots | 黑斑 |
| 25 | warpage | 翘曲 |
other
| LG | 物流 | ||||
| submarine gate | 潜伏式浇口 | ||||
| feasibility | 可行性 | ||||
| insert | 镶块 | ||||
| parting face | 分型面 | ||||
| chamfer | 倒角 | [ˈtʃæmfə(r)] | |||
| metallization | 镀金 | ||||