版权声明:本文为博主原创文章,遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,转载请附上原文出处链接和本声明。
美式英语和英式英语
美式英语和英式英语在发音、词汇、表达、拼写和语言等方面存在诸多不同。这些差异不一定很明确,但碰到时如果能够辨识也很重要。
发音
下为美式英语和英式英语中音节重读差异的一个例子。
American: caFE 咖啡馆
British: CAfe
词汇
下为一些词汇差异的例子。
American: gas (汽油)
British: petrol
American: restroom (厕所)
British: toilet
American: cellphone (手机)
British: mobile
表达
虽然这些短语中的第一个在美式和英式英语中都可以使用,但 spot on 多在英式英语中使用。它们的意思相同。
American / British: That's exactly right! (确实如此!)
British: Spot on!
语法
你在英美两国都能听到这些疑问句结构。但是,do you have 多用于美国,have you got 则多用于英国。
American: Do you have a pen? 你有笔吗?
British: Have you got a pen?