http://cn.wondershare.com/subtitle/subtitle-maker.html
十大字幕制作软件
十大字幕制作软件
字幕是音译的人物演讲的标题发现底部的对象。为了协助制作字幕，我们已经找出最好的副标题制造商只为你。
1.字幕讲习班
价格: 免费
字幕编辑是十分有效的创建、 调整、 同步和翻译字幕线。使用此免费程序可以调整字幕，如果它不同步，并使新字幕从时间轴或波形或谱图。这一杰作在 170 + 字幕格式可以工作，在近 30 种语言中可用。
2. VisualSubSync
价格: 免费
这个字幕机是最棒的球迷对于 SRT 和 SSA/屁股字幕格式之一。音频波形表示是这个字幕程序的基础。在旁边，它将允许您检查有错误，得到网络的建议，并使用速度指标，肯定能提高你的字幕的优越性。
3.字幕讲习班
价格: 免费
它可以从名称应该，副标题车间是字幕的最便利制作软件在意义上有没有这种格式和功能，你不会找到它。阅读和写作能力引擎，自定义工具，拼写检查器，固定工具、 文本与时间相关的操作、 视频预览 (及其它任何你可能会想) 在一个地方，你可以得到用户友好的界面。它是一个一站式服务供应商。
4. SubtitleCreator
价格: 免费
如果你想创建新字幕的 Dvd，你并不拥有版权，此程序可能在你的列表中找到作为强大的字幕编辑之一。这个字幕机有一个内置在向导中为 DVD 创作，会让你覆盖当前字幕在 Dvd 上。你可以添加字幕只是一次过而失去原创性的 DVD 菜单。此外它还提供 DVD 预览，转变/更改颜色，同步，所见即所得的编辑器，标签等。
5. Aegisub 先进的字幕编辑器
价格: 免费
Aegisub 高级字幕编辑器是使用音频或视频的电影字幕创作中很大的帮助。Aegisub 是尖端技术字幕编辑器进行跨平台之一。这个先进的执行者支持的定时到音频和视频字幕作出迅速和迅速而几乎 30 种不同语言翻译。Aegisub 高级字幕编辑器有 3 3 不同的操作系统 — — Windows、 OS X 和 Unix 的不同形式。
6. DivXLand 媒体字幕
价格: 免费
DivXLand 媒体字幕是视频的最好的创建、 编辑和修复外部字幕文件为所有类型之一。它是适用于从纯文本文件创建字幕。旨在帮助您即时预览，基本的文本格式，多个字幕模式，多语言拼写检查，DivXLand 媒体字幕导入和导出的字幕格式的键盘快捷方式运作，字幕自动定时等。此程序支持格式，如 Adobe Encore，萨米人、 DK、 JACOSub 2.7、 改写脚本、 改变 2.0、 家专攻、 FAB 字幕和更多。
7. WinSubMux
价格: 免费
WinSubMux 可以隐蔽字幕可选 SVCD 或 CVD 字幕。这个项目的开发有很多的功能，包括图形用户界面，多路复用所有流在一个步骤中，保存子文件、 SVCD 文件扫描、 时移，副标题位图调色板修改等。它是适用于大型字幕图像。
8.字幕编辑器
价格: 免费
字幕编辑器是伟大的字幕制作软件，可以编辑、 拆分、 联合和为 GNU 或 Linux 翻译字幕或 * BSD 系统和特色撤消/重做，拖放，GStreamer，与外部的视频播放器，预览排序字幕以及更多。这个 GTK + 2 工具可以使用像 Adobe Encore DVD、 云杉 STL、 社区商业、 TTAF，纯文本等格式。
9. AHD 字幕制造商
价格: 免费
AHD 字幕制造商是字幕翻译的问题的完整解决方案。它是最好的副标题制造商，如果用于基于文本字幕格式，可以作为一个单独的文件传输。使用此专业的工具可以在没有甚至使用脚本的最准确、 最有效的方式自动创建字幕。防排装置集成了已知作为 AHD ID3 标签编辑器来编辑和保存 ID3 标记版本 1 和 2 的程序。
10. subEdit Player
价格: 免费
您可以使用 SubEdit Player 添加字幕轨道如此轻松。直接书写字幕或甚至引入他们从任何外部的来源，如互联网或任何特定的程序取得这节目更全面的字幕制造商。SubEdit Player 支持格式包括 WMA、 WMV、 WAV、 DIVX、 VOB、 M1V，中期，AC3。ASF 和更多。