- こくり 颔首，点头
- 根に持つ 「ねにもつ」 耿耿于怀，怀恨在心
- 感づく 「かんづく」 感到，感觉到，觉察出
- ふやける 「ふやける」 疲塌，懒散
- 鴨居 「かもい」 门框上端的横木
- 軋む 「きしむ」 两物相擦发出声音，吱吱嘎嘎响
- 仁王 「におう」 (寺院门内的)哼哈二将
- 笠 「かさ」 斗笠，草帽
- 打ち付ける 「うちつける」 撞上，碰上
- 促す 「うながす」 催促，促使
- 下膨れ 「したぶくれ」 （顔の）下部がふくらんでいること 下部膨胀、下宽脸、大腮帮子
- もぞもぞ .坐卧不安
- 拍車 「はくしゃ」 加速；加快；促进；推动
- 選り好み 「えりごのみ」 挑剔
- ささくれ 毛刺；肉刺，倒刺，倒拉刺
- 臍繰り 「へそくり」 体己钱，私房钱。私下积攒的钱
- パラフィン 石蜡
- 見返し 「みがえし」 贴边，折边，翻边
- 綴じ込み 「とじこみ」 合订，订在一起；合订本
- みぞおち 心窝。胸口窝
- 蔵書 「ぞうしょ」 藏书
- 値打ち 「ねうち」 价格，价钱
- 苦虫 「にがむし」 嚼时发苦的一种想象中的虫子
- 苦虫を噛み潰す 感到很不愉快
- 似つく 「につく」 像;酷似;很合适;很相称
- 说了某件事后，接着对和前面的事相关的事或者由前面的事可能引起的事进行否定。“虽然……但是……”
金はほしいが、かといって働きたくない。
虽说需要钱，但不想工作啊。
- ぎらつく 闪耀，刺目，晃眼
- 口論 「こうろん」 口角，争吵，争论
- 棒立ち 「ぼうだち 」 呆立不动
リクライニング reclining ;（椅背）自动调节
P37