Connection to https://dl-ssl.google.com refused

Windows 环境通过SDK Manager.exe或eclipse下载时遇到如下问题：
Failed to fetch URL https://dl-ssl.google.com/android/repository/repository-8.xml, reason: HttpHostConnect Connection to https://dl-ssl.google.com refused
解决方法：
修改C:\WINDOWS\system32\drivers\etc中的hosts文件，在最后一行添加：
74.125.237.1 dl-ssl.google.com
重新获取。