引言
项目中遇到切换app语言的需求，要求在“简体中文”和“English”两种语言之间切换部分控件的语言文案，不受系统语言切换的影响。
TODOAndroid资源管理机制
1.添加多语言资源文件
values加后缀区分不同的语言资源
按照Android的资源管理方式，我们需要在res目录下建立两个values目录，其中values是默认的路径，values-en是英文资源的目录。
默认情况下，app启动会根据系统的设置加载对应的资源，系统切换了语言设置，app也会更新设置，所以这样不能完全满足我们的需求。
2.保持app语言设置，不受系统影响
我们不想要app随着系统语言的改变而改变，而是保持用户上一次的选择。默认安卓系统不会保留app的语言设置，我们需要本地记录一下用户的选择，在app重新启动的时候加载之前保存的语言资源。存储用户的选择比较容易，放到SharedPreference里即可。然后在app重新启动的时候，我们需要手动更新下app的Application、Activity、Fragment和Service收到的配置信息。
以Activity为例，我们在基类的attachBaseContext方法中更新保存有config信息的Context对象：
@OverrideprotectedvoidattachBaseContext(Context newBase){super.attachBaseContext(ConfigurationUtil.attachBaseContext(newBase));}/** * 覆写Activity的attachBaseContext方法，更新context语言设置 * *@paramcontext 上下文 *@return更新后的context */publicstaticContextattachBaseContext(Context context){finalLocale locale;finalResources res = context.getResources();finalConfiguration config = res.getConfiguration();if(LuckyApplication.mAppLanguage == AppConstant.ENGLISH) { locale = Locale.ENGLISH; }else{ locale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE; } updateConfig(res, config, locale);returncontext;}/** * 更新资源配置 * 7.0之后官方建议context.createConfigurationContext(config); * *@paramconfig Configuration对象 *@paramlocale Locale对象 */privatestaticvoidupdateConfig(Resources res, Configuration config, Locale locale){ setLocale(config, locale); res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());}/** * 修改configuration的locale信息 * *@paramconfig Configuration对象 *@paramlocale Locale对象 */privatestaticvoidsetLocale(Configuration config, Locale locale){if(Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) { config.setLocale(locale); }else{ config.locale = locale; }}
ConfigurationUtil.attachBaseContext(newBase)方法中更新newBase对象，使其中保存的Locale为我们自定义，而非系统的。当Activity被attach到window时，调用到此方法，便会加载我们想要的资源。这时如果手动修改了系统语言设置，然后从任务历史中切回我们的app时，栈中的所有Activity会被系统依照展示次序依次销毁重建（栈顶被销毁重建，退出到前一个页面时，前一个页面会被销毁重建）。由于Activity被销毁重建，会重新执行了生命周期方法，Activity的attachBaseContext方法也就会被重新执行到，所以系统的语言修改后，我们仍然可以正确地加载到我们自己设置的语言资源，所以从表面上看并没有受到系统修改的影响。
通常官方也是建议我们重启所有Activity的，这么做会销毁旧的资源数据，重新加载新的，安全方便。
官方描述：
如果应用在特定配置变更期间无需更新资源，并且因性能限制您需要尽量避免重启，则可声明 Activity 将自行处理配置变更，这样可以阻止系统重启 Activity。 注：自行处理配置变更可能导致备用资源的使用更为困难，因为系统不会为您自动应用这些资源。 只能在您必须避免 Activity 因配置变更而重启这一万般无奈的情况下，才考虑采用自行处理配置变更这种方法，而且对于大多数应用并不建议使用此方法。 要声明由 Activity 处理配置变更，请在清单文件中编辑相应的 元素，以包含 android:configChanges属性以及代表要处理的配置的值。android:configChanges属性的文档中列出了该属性的可能值（最常用的值包括"orientation"和"keyboardHidden"，分别用于避免因屏幕方向和可用键盘改变而导致重启）。您可以在该属性中声明多个配置值，方法是用管道`|`字符分隔这些配置值。现在，当其中一个配置发生变化时，MyActivity不会重启。相反，MyActivity会收到对 onConfigurationChanged的调用。向此方法传递 Configuration对象指定新设备配置。您可以通过读取 Configuration中的字段，确定新配置，然后通过更新界面中使用的资源进行适当的更改。调用此方法时，Activity 的 Resources对象会相应地进行更新，以根据新配置返回资源，这样，您就能够在系统不重启 Activity 的情况下轻松重置 UI 的元素。
如果我们不希望在系统语言发生变化时重启Activity，需要在Manifest.xml文件中配置：android:configChanges="locale"即可。
这样做之后我们会在重新回到Activity的时候，进入回调方法public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {...中去执行。其参数newConfig对象代表所有当前配置，而不仅仅是已经变更的配置。
3.运行时系统设置变更
需要注意：当我们修改系统语言设置后，系统会更新当前手机中所有正在运行的进程里的所有组件（分析在开篇的链接里有说明），所以这种情况下再次回到Activity，如果我们刷新UI，UI会使用系统的设置加载相应的资源文件。比如，
假设我们app设置为了简体中文（我们在Application中保存相应的flag，来判断系统的语言设置是否和app的设置一致或者发生了变化），如果系统由简体中文修改为了English，如果我们不做上述处理，刷新UI会加载英文资源。
这并不是我们想要的效果，所以我们需要在onConfigurationChanged回调中，再次更新Context中的Resources设置。做法如下：
@OverridepublicvoidonConfigurationChanged(Configuration newConfig){ ConfigurationUtil.updateResources(getResources());super.onConfigurationChanged(newConfig);}/** * 系统语言配置改变，会通知每一个app，当重新回到app时，会回调onConfigurationChanged， * 但是此时，super内部的mResources变量为空，update方法调用不了，所以手动调用此方法 * *@paramres Resources对象 */publicstaticvoidupdateResources(Resources res){ Configuration config = res.getConfiguration();if(LuckyApplication.mAppLanguage == AppConstant.SIMPLIFIED_CHINESE && isEnglishLocale(config)) { updateConfig(res, config, Locale.SIMPLIFIED_CHINESE); }elseif(LuckyApplication.mAppLanguage == AppConstant.ENGLISH && !isEnglishLocale(config)) { updateConfig(res, config, Locale.ENGLISH); }}/** * 更新资源配置 * 7.0之后官方建议context.createConfigurationContext(config); * *@paramconfig Configuration对象 *@paramlocale Locale对象 */privatestaticvoidupdateConfig(Resources res, Configuration config, Locale locale){ setLocale(config, locale); res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());}/** * 修改configuration的locale信息 * *@paramconfig Configuration对象 *@paramlocale Locale对象 */privatestaticvoidsetLocale(Configuration config, Locale locale){if(Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) { config.setLocale(locale); }else{ config.locale = locale; }}
上述方案并非完美结局问题，onConfigurationChanged方法调用之前getResource()有可能就会被调用多次，时序问题，加载出依据系统的语言设置的资源文件。(。>︿<)_θ，所以会有4的兜底方案。
4. 异常状况和兜底方案
TODO 切换语言并回到app，然后新建fragment并add，会有资源加载错误情况
我们在Activity的onConfigurationChanged方法更新过资源，貌似这里没有起作用。有种暴力的方式：
我们在getResources()方法中调用ConfigurationUtil.updateResources(getResources());，但是getResources()方法会被多次调用，每次调用会判断一次，并不是特别理想，不过可以及时刷新，再未找到更好的方法前也算是一种兜底的方案。
5.最后补充一点：
在切换的Activity中，我们最好重启一下所有的app，执行下方方法后，重新打开singleTask的MainActivity...
changeAppLanguage(this, flag);Intent intent =newIntent(this, MainActivity.class);intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);startActivity(intent);/** * 修改应用语言设置 * *@paramcontext 上下文 *@paramlang 切换的语言 */publicstaticvoidchangeAppLanguage(Context context,intlang){ Context appContext = context.getApplicationContext(); Resources resources = appContext.getResources(); Configuration config = resources.getConfiguration();if(lang == AppConstant.ENGLISH) { setLocale(config, Locale.ENGLISH); }else{ setLocale(config, Locale.SIMPLIFIED_CHINESE); } appContext.getApplicationContext().getResources().updateConfiguration(config, resources.getDisplayMetrics());}
链接：https://www.jianshu.com/p/e919cc40c0b0
转载于:https://www.jianshu.com/p/d2e4c6468a08