外企-听不懂英语的尴尬

借调去外企上班,PM零经验,React Native版本控制零经验,业务零经验,跨语言跨时区上班零经验,所以前三个月本人濒临崩溃。。。。。。

公司托业考试,分数较高,大家都以为我英语厉害,但实战能力值为0,尤其听力。第一次参加外企的all-hands meeting(每月的全员大会),假装自己听得懂,看着旁边同事认真听的样子,内心OS“他都听懂了吗?”,然后自我怀疑“果然是我英语不行吗???”每次开产品讨论会,全程内心OS:“我去,这是在讲啥?”,“天,到哪里了?”,“嗯?刚才有叫我名字吗?”

清晰记得第一次要单独跟UK两位老大开会,那次我看了一周的文档,全英文,记不住,真的记不住,就逼着自己往下看。然后就是紧张失眠,开会前两小时更是肚子抽筋。我面目狰狞地盯着满是英文的屏幕,脑袋弹幕般连环爆炸“怎么办,怎么办?待会听不懂怎么办?能全程都不讲话吗?要是点名叫我回答怎么办?”正式开会的时候,我大脑瞬间一片空白,前几天恶补的资料都自我流放到外太空。两个UK老大噼里啪啦狂讲,完全不顾及我的感受。我的眉头由初期的微皱,到最后拧成一个重重的结。末了,一个老大很亲切的说:“XX,I know you are very puzzeld about it, but don'r worry, everyone went through this situation.” 我很尴尬地笑了笑,挤出一句生硬又不失礼貌地回复:“Thanks for your consideration.” 开完会后瘫坐在座位上,越想越难受:不是我不懂业务逻辑,是我完全听不懂他们在说啥呀。后来我鼓起勇气给刚刚的两个老大发了信息,问他们以后能不能跟我开会的时候讲话慢点,还有这种重要会议可不可以以后record,这样我就可以会后再自己好好消化,他们的答案当然是“Of cause, and pls feel free to ask everything you want to know!"

感觉想要学到知识就要脸皮厚,想知道的想问的先自己查资料,实在不知道就问;外国同事都很kind跟open,会很热心地给你解答问题,在跟你聊天的时候也会刻意把语速放慢,用一些简单句型,不厌其烦重复听不懂的部分,这一点还是很nice的。

最后就是:英语还是要练练!

碎碎念:1)不知道喜欢美剧算不算对英语有浓厚的兴趣。。。

            2)在外企上班后平常跟同事跟朋友跟家人讲话会习惯穿插英语,这个真的不是装逼,而是有些词语在说话的瞬间就是偏偏找不到对应的中文表达。。。

猜你喜欢

转载自www.cnblogs.com/holylea/p/10585382.html