剽窃，抄袭：plagiarism
一致的：unanimous
有明确的意图：with clear intent to。。。
偏袒：favoritism
官僚的：bureaucratic
按照....行事：act on
完美执行的：well-enforced
轻蔑的：contemptuous
制定，精制：craft
鲜活的人物：striking character
描绘了...的全貌：capture the panorama of...
出纳室：pay office
父亲一方的：paternal
仓库，工厂：warehouse
吐露秘密：confide
速记员：stenographer
转录，抄写：transcribe
速写：sketch
使人落泪：bring tears to sb's eyes
分期付款：payment by installment
白杨：poplar
背景：backdrop
散文：prose
坚定的继续工作：press on
遗腹子：posthumous child
轻易的，迅速的：runaway
胖乎乎的：plump
戴眼镜的：spectacled
贫民窟，陋巷：slump
文人，作家：man of letters
使用一种语言的：manoglot
放任自由：left to oneself
阿拉伯的：Arabic
下滑：slippage
和其他很多事情一样：as in much else
此乃人之常情：such is human nature，that
垃圾车：dustcart
博学：erudition
很高兴知道这个消息：be thrilled with the news
碰巧：happen to do
交通管理员：traffic warden
天鹅绒：velvet
铁棒：iron bar
爬行：scrample
价值数千英镑的钻石：thousands of pounds worth of diamonds
做...之用：serve as
实用的，功利主义的：utilitarian
有实用价值：play a strictly utilitarian role
障碍物：obstruction
船体：hull
仪器：apparatus
鱼群：shoal
鲱鱼：herring
鳕鱼：cod
尖叫声：squeak
避开障碍物：stear clear of obstacles=bump into
家禽：fowl=poultry
阻碍，阻挠：put sand in the wheels of...
剃须刀：razor
透析仪：dialysis machine
使触电身亡：electrocute
处于困境的：hard-pressed
推敲：hammer out
合同：pact
中世纪的吟游歌手：minstrel
间谍活动：espionage
竖琴：harp
民歌：ballad
杂技的：acrobatic
小魔术：simple conjuring
靠...为生：live on the proceeds of...
琐碎的：trivial
一大群：horde
军粮供应：commissariat
骚扰：harry
袭击：assail
小规模战斗：skirmish
史诗：epic
注意到：take note of
苹果机：macintosh
定做：customize
引起，酿成：spawn
菲律宾：Filipino
成群的：in droves