英语:日常用语中的错误表达和正确表达

1、wait a moment(粗鲁很不礼貌的 等一会,有点不耐烦) 一般用just a moment 或just a second 或give me a second 请等一会

  打电话时需要对方等一下,说hold on, please 

could you help me clean room 222,please?   Give me a second, please

2、wait on tables 在餐馆当服务生 (不是  在餐桌上等 的意思)

she waited on tables to pay for colleage.

3、what are you waiting for?还等什么,赶紧去办。不是,你在等什么的意思。

what are you waiting for?Go and finish your work!

4、I'am dead 我累死了  I'am dying我快累死了  when I'am dead 就是  当我死了...

I'am dead inside我心已死

i have finished all the work in advance,I'am dead/ dying

5、I'am sick 不是我生病了的意思,而是我吐了 sick有恶心,呕吐的意思

I'am ill才是我生病了

may i ask for one day leave? I'am ill

6、 i don't buy it 我才不信呢 ,不等于 我不买它

i don't buy it ,you‘ve said that millions of time.

7、 玩手机 不是play the phone 

spend time on the phone 玩手机  overuse phone 过度使用手机

8、打我手机 call my phone错误

call me  

call me +on 后跟手机或座机  表示具体打到手机还是座机

call me +at 具体号码

call me on my phone 

9、打开手机 open the phone 错误

turn on the phone或 switch on the phone 

turn off the phone 或 switch off the phone 

10、you are killing me 你太折磨我了  

GIve me a break ,please ,you are killing me

11、That's all i want to hear 意思:够了,我不想听,你别说了

12、are you there?不是 你在那吗的意思

打电话时:are youstill there? i can't hear you clearly

开会时:are youstill there?please listen to me carefully

13、How to say it in English?错误 缺少主语

How do you say it in English?正确

14、my english is poor 错误 中式英语

i am not good at English

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/Hellolijunshy/article/details/82152019
今日推荐