硅谷Live / 实地探访 / 热点探秘 / 深度探讨
Celer Network宣布与L4 Ventures战略合作，共建以太坊链下扩容社区标准。
Celer Network与由Vitalik担任研究顾问的投研机构L4联合宣布展开战略合作，旨在共同领导建立以太坊链下扩容智能合约的行业标准。双方将在链下零知识证明，哈希梯，形式验证等技术方向展开全面合作。L4与MakerDAO联合成立的加密货币基金Stable Fund也是Celer Network的战略合作伙伴。
L4 最初由Dimitry Buterin（Vitalik的父亲）联合创办，其扩容研究工作获得以太坊基金会及Vitalik本人数百万美元捐赠，是接受以太坊基金会资助额度最高的机构。L4现成员均为以太坊技术社区元老，其中Josh Stark, Ethan Wilding, Jeff Coleman均为Vitalik领导成立的Ledger Labs的重要成员。
Celer Network与L4 Venture合作推进以太坊链下扩容
译者注：
关于L4 Ventures：
L4 最初由Dimitry Buterin（Vitalik Buterin的父亲）协助成立，由Vitalik担任研究顾问，其扩容研究工作受以太坊基金会及Vitalik本人数百万美元无偿资助。L4创始人均为以太坊技术社区元老，其中Josh Stark, Ethan Wilding, Jeff Coleman均为Vitalik领导成立的Ledger Labs的重要成员。
以下为官方英文原稿翻译
（英文原稿请点阅读原文）
今天我们非常激动地宣布，Celer Network与L4将合作开发开源的以太坊链下状态通道扩容技术。在经历数个月时间的非正式合作和频繁的思想交锋后，我们决定形成正式和紧密的合作关系。在未来的几个月中，我们希望能够达成下面这些具体和实在的目标：
认真探讨和互相学习双方的代码设计，求同存异，共同优化。
领导开发链下状态编码，链下状态网络，链下状态开发接口等社区标准。
在最前沿的技术研究领域展开密切合作，包括利用零知识证明的高隐私状态通道，广义链下状态通道的形式化验证等方面。
为什么我们要合作？
L4正在帮助以太坊上广义状态通道counterfactual的研究与构建。 Counterfactual的目标是让开发人员能够简单明了地使用状态通道构建分布式应用程序，从而提高使用率和速度并降低开发成本。 8月1日，L4发布了Counterfactual的智能合约层 - 开发者即日起就可以开始使用这个基本工具包来构建“状态化”的区块链应用。今年夏天初，L4发布的详细技术论文成为了以太坊开发者社区的重要参考。
去年十月，L4列出了与扩展方案Counterfactual广义状态通道的目标。 在论文发布与合同代码开源后，为了让状态通道建立清晰、明确以及可操作的标准，Counterfactual现阶段将会更专注于与领先的状态通道团队紧密地合作。
Celer Network 旨在通过一个完整的链下技术和加密货币经济学架构快速将高扩展性带入区块链生态，从而使得区块链应用能够真正的进入大众视野。Celer Network在今年五月发布了白皮书并详细的阐述了以分层架构建立了的一套链下扩容体系，包括提出了广义状态通道和侧链灵活结合的cChannel；第一个最优链下支付路由算法cRoute；以及简单易用的应用开发框架和用户移动端接口cOS。6月25日，Celer发布了cChannel-ETH智能合约存储库，这是以太坊区块链上的cChannel抽象实现，可以与cOS一起使用来创建状态通道应用程序（详情请见Celer Network 全栈技术演示）。
cChannel-eth和Counterfactual智能合约由Celer和L4独立开发，从我们发表的论文和代码中可以看出，我们的设计存在一些差异。 例如，L4选择了极简的链上结构，更注重系统的通用性，而Celer Network则选择在链上和链下结构之间进行平衡折衷，提供了很多即时可用的便利功能，更注重系统的易用性。
所有致力于状态通道开发的团队都享有相同的最终目标。 我们不是在相互竞争，而是希望通过共同努力把区块链交易与状态尽可能多地移到链下，并在区块链应用设计中推进最先进的技术。 我们的竞争目标是那些为了提高短期性能而牺牲去中心化的区块链，旧的互联网体系以及中心化的金融系统。
自今年初通过 Joseph Poon（闪电网络创始人）介绍接触以来，Celer和L4双方经常进行技术研讨，并逐渐开始就状态通道的大规模运作的共同愿景尝试深入合作。 随着相互更深的了解和对彼此在状态通道技术贡献的高度认可，我们相信双方更紧密的合作才可以将状态通道技术进行更好的普及。
虽然我们的智能合约代码会在可预见未来内保持各自的独立性，我们会持续密切合作以确保Counterfactual和cChannel是兼容的标准。
我们期待针对各种工作进行的双方合作。 以下是我们正在考虑的一些事情：
共同标准
为了使状态通道能够大规模的普及，我们需要采用一个被广泛认可的标准。 我们相信，密切合作并相互学习将提高区块链应用的可扩展行以及被大规模采用的速度。 具体而言，我们非常高兴能够共同维护这些共享的价值标准：
通过最小的链上足迹和零知识证明等解决方案，最大限度地提高状态通道设计的隐私性。
通过使用智能选择加密数据结构的合同设计，最大限度地减少链上状态膨胀。
提供经过专业优化，经过正式验证与高度审核的组件。分布式应用程序的开发人员可以依赖这些组件而无需反复重新设计。
支持单个通道内的多个并行操作，且不会相互干扰。
支持部署或升级渠道设计，无需用户进行单一的链式操作。
而且，我们希望为所有广义状态通道组合成一个全局的多区块链网络建立明确的标准，任何用户都可以轻松连接到任何区块链。
学习双方设计中的不同点
从我们的代码库中可以明显看出，我们做出了非常不同的设计选择。 无论是对我们自己还是对整个生态系统，我们将此视为一个很好的学习机会，可以帮我们更好地理解状态通道设计空间的权衡。
我们设计中的差异之一就是链下状态的编码。 在cChannel-eth中，Celer旨在通过使用Google的protobufs（一种通用数据交换格式）实现数据结构的最大可移植性。 Counterfactual旨在使开发人员简化并与现有的以太坊库兼容，使用以太坊的本机RLP编码对所有数据进行编码，其方式与自Solidity 0.4.17以来已包含在Solidity语言中的实验性ABIEncoderV2兼容。 我们同意有明确的途径可以采用统一标准，以最大限度地提高数据可移植性和开发人员工具兼容性。
合作研究新技术
L4和Celer有兴趣推动状态通道技术的最新发展。 以下是我们正在讨论的一些领域，并期待在未来进行更多合作：
零知识状态通道应用程序
在争议案件中使用零知识证明
使用hashladders而不是Hash Timelock注册表来最小化争议成本
广义状态通道的形式验证
优化链上合同层，同时保留一些“开箱即用”的功能
发表合作研究文章和博客，以加深社区对第2层技术的理解
--- Celer + L4
推荐阅读