UNIX或Linux操作系统用户将面对的第一件事就是shell。“shell”是一个用户与系统交互接口的UNIX术语。它使用户可以通过键盘和显示设备与计算机进行交流。shell只是封装在系统中的独立程序，因此，可以有多种选择。
系统通常配有“标准”shell，新用户对此不会有疑问。然而，有些标准shell相当陈旧、缺乏新shell的许多特性，有些不合时宜。因为shell对一个人的工作环境有很大的影响。所以，既然改变shell就像换顶帽子那样简单，就没有理由不将之改变到shell技术中的最新版本。
在众多可用的shell中，本书介绍了Bourne Again shell（bash为缩写），这是一种具有通用性的流行shell。其他可用的流行的shell有Korn shell（ksh）和“Tenex C shell”（tcsh）：O'Reilly出版的其他图书中对他们均进行了介绍。
**bash版本
即使旧版本缺乏当前流行版本的新特性，本书仍然介绍了所有版本的bash。键入echo $BASH_VERSION，你可以很容易的发现当前所使用bash的版本。最早发布的bash版本是1.0，最新版本为2.01（1997年5月发布）。如果你使用的是旧版本，可以升级到新版本，第十一章“用户系统的bash”介绍了具体步骤。
**bash特性总结
bash是向后兼容的Bourne shell的延续，它包含了大部分C shell的主要优点以及Korn shell的特性，并有一些新的自身特性。适合于C shell的特性如下：
·目录操作，使用pushd，popd和dirs命令。
·作业控制，包含fg和bg命令以及使用CTRL+Z停止作业的能力。
·大括号扩充，用于生成任意字符串。
·目录字符含义扩充，引用目录的缩写方式。
·别名，允许用户定义命令或命令行的缩写名。
·命令历史，允许用户重调以前输入的命令。
bash的主要新特性包括：
·命令行编辑，允许用户在命令行上使用vi或emacs风格的编辑命令。
·键绑定，允许用户设置可定制的编辑键序列。
·集成编程特性：将一些外部UNIX命令集成到shell本身，包括test、expr、getopt和ecbo，从而高效执行通常的编程任务。
·控制结构，特别是select结构，使用户轻易生成菜单。
·新选项和变量给出了定制用户环境的更多方式。
·一维数组使引用和操作数据列表更加容易。
·内置模块的动态载入，可自定义用户模块，并可将其载入到正在运行的shell中。
**读者范围
本书适合中级水平的UNIX和Linux用户阅读。你应该熟悉登录过程、键入命令以及对文件进行简单操作。虽然第一章“bash基础”介绍了如树状的文件和目录结构等概念，但如果你是新手，你会发现这里讲的很快，这种情况下我们向新手们推荐O'Reilly & Associates的《Learning the UNIX Operating System》，作者是Jcrry Pcck、Grace Todino和John Strang。
如果你是一名有经验的UNIX和Linux用户，可以跳过第一章。但如果你曾使用C shell编程，就会发现第一章揭示了bash和C shell之间的细微差别。
无论水平如何，毫无疑问你会在本书中学到很多东西，它使你成为bash的多面手-从主要特性到一些可能不为人知的琐碎细节。
如果对shell编程感兴趣（编写shell脚本和函数是每日的任务自动化或用作系统功能），你会发现本书非常有用。然而，我们也故意避免给出交互式shell使用（在登录会话期间输入命令）和shell编程的差别。shell编程能力的提高是随用户经验不断增长的一个本质的必然的结果。
本书中每章都与前面的章节有联系，虽然前3章面对的只是交互式使用者，后面章节则描述了交互式面向用户的特性以及编程概念。
本书的目标是使读者可以编写使用的shell程序，且不需要计算机基础。即使你对计算机完全陌生，也可以会在短时间内从bash的功能中受益。
最后，我们不会过多的介绍只有底层系统程序员感兴趣的特性，类似文件描述符和特殊文件类型的概念只能使严谨的用户发生混淆。用户可以从本书的讲述中举一反三，得到所需的信息。
**代码例子
本书有大量的shell命令和程序，它们对用户的日常工作非常有用，而不只是对要解释的特性的介绍。在第四章“基础shell编程”以及后面的章节中，包含了各种编程问题，这里称为任务，它们阐述了特定的shell编程概念。在后续章节中对某些任务有精炼的解决方案。后面章节也包含了编程练习，其中许多都是以该章中任务为基础的。
可以随意使用书中的任意代码并把它告诉朋友和同事，并且我们特别鼓励你自己在此基础上进行修改和增强。
如果要试一试例子，但并没有用bash登录，则必须在每个bash脚本的开头添加下面这一行：
#!/bin/bash
如果bash未安装在文件/bin/bash中，则应在上面代码中用相应路径名替换。
**各章内容提要
如果你要研究特定主题，而不是读整本书，下面介绍了各章的主要内容：
第一章，bash基础。介绍bash以及如何将其设置成登录shell。研究交互式shell使用的基础，包含UNIX文件和目录结构、标准I/O及后台作业的介绍。
第二章，命令行编辑。讨论shell的命令历史机制（包括emacs和vi编辑模式），历史替换和fc历史命令以及使用readline和bind的键绑定。
第三章，定制用户环境。介绍通过使用启动和环境文件，无需编程定制用户shell环境的方式。别名、选项和shell变量是要讨论的定制技术。
第四章，基础shell编程。介绍shell编程。它解释shell脚本和函数的基础，并讨论几个重要的“nut-and-bolts”编程特性：字符串处理操作符、大括号扩充、命令行参数（位置参数）和命令替换。
第五章，流程控制。继续讨论shell编程，描述命令退出状态、条件表达式和shell的流程控制结构：if、for、case、select、while和until。
第六章，命令行选项和有类型变量。深入讲解位置参数和命令行选项处理，然后讨论变量的特殊类型和属性、整数运算以及数组。
第七章，输入/输出和命令行处理。详细描述bash I/O。介绍了所有shell的I/O重定向，如基于行的I/O命令read和echo，然后讨论shell的命令行处理机制和eval命令。
第八章，进程处理。介绍进程相关问题细节。开始是对作业控制的讨论，然后是进程的各种底层信息，包括进程ID、信号和陷阱，另外本章还讨论了协同程序和子shell的高层抽象。
第九章，调试shell程序。讨论各种调试技术，如跟踪、冗长模式和“伪装”信号陷阱。然后详细介绍用shell本身编写的shell工具-bash调试器。
第十章，bash管理。介绍了系统管理信息，包括实现系统级shell定制的技术以及与系统安全相关的特性。
第十一章，用户系统bash。介绍了如何得到bash并安装在用户系统上，以及当发生问题时的处理方法。
附录一，相关shell。将bash和几种类似shell作比较，包括标准的Bourne shell，IEEE 1003.2 POSIX shell标准，Korn shell（ksh）和公有域Korn shell（pdksh）以及用于MS-DOS和OS/2的MKS Toolkit shell。
附录二，参考列表。包括shell调用选项的列表、内置命令、内置变量、条件测试操作符、I/O重定向，以及emacs和vi编辑命令。
附录三，可载入命令。介绍了编写和编译用户的可载入命令。
附录四，语法。列出bash保留字并给出shell的完整BNF描述。
附录五，获得示例程序。列出使用匿名或电子邮件免费获得本书主要脚本的方式。
**排版约定
当输入一个shell命令时，最后输入RETURN，RETURN表示键盘上的ENTER。
在Ctrl-X中，X为任意字母，表示按住CTRL（或CTL或CONTROL）键并按此字母。虽然这里以大写给出字母，但是其实是大小写无关的。
本书中使用的其他特殊字符有LINEFEED（等同于CTRL-J），BACKSPACE（等同于CTRL-H），ESC、TAB和DEL（有时标记为DELETEROBOUT）。
本书使用以下字体约定：
斜体 用于UNIX文件名、未嵌入到shell的命令（其实也是文件）和shell函数。斜体也用于应被实际值替换的哑元参数，用以区分vi和emacs程序和bash模式，并在第一次定义时以高亮形式显示。
黑体 表示bash内置命令、别名、变量和选项，以及正规文本内的命令行。另外还表示正规文本中用户键入的所有元素。
等宽字体 用于示例中显示文件内容或命令输出。
等宽黑体 用于示例中显示用户和shell的交互，这里用户键入的任意文本显示为黑体。
等宽斜体 用于显示应被实际值替换的哑元参数的命令行。
反向显示 用于第二章命令行编辑中显示被编辑的命令行上光标位置。
这里使用的UNIX代表了“UNIX和Linux”。一些学究坚持Linux不是UNIX，但就本书而言是一致的。
**建议与评论
本书的内容都经过测试。尽管我们做了最大的努力，但错误和疏忽仍然是在所难免的。如果你发现有什么错误，或者是对将来的版本有什么建议，请通过下面的地址告诉我们：
美国：
O'Reilly & Associates,Inc.
101 Morris Street
Sebastopol, CA 95472
中国：
100080 北京市海淀区知春路49号希格玛公寓B座809室
奥莱埋软件（北京）有限公司
你也可以用电子邮件通知我们。要获得邮件列表或请求目录信息，请发电子邮件到：
[email protected]
要询问技术问题或本书的注释，发电子邮件到：
[email protected]
我们有一个本书的web站点，那里给出了示例、勘误和未来版本的计划。你可以在以下网址访问此页面：
http://www.oreilly.com/catalog/bash2/
要获得本书的更多信息及其他信息，请查看O'Reilly的web站点：
http://www.oreilly.com
http://www.oreilly.com.cn
**第一版致谢
本项目是个很有趣的经历，没有许多人的帮助就不可能成功。首先感谢Brian Fox和Chet Ramey创建了bash，壁并使之成为当前的完美产品。感谢Chet Ramey迅速回答了我关于bash的疑问并指出我的错误。
感谢Bill Roscnblatt的《Learning the Korn Shell》，本书正是建立在这本书的基础之上。感谢：Net Technologies的Michael O'Reilly和Michael Malone的注释和建议（以及我的net.connection!）。感谢Chris Thorne、Justin Twiss、David Quin-Conroy和我的同事们的注释、建议和改正。感谢Linus Torvalds的Linux操作系统，是它将我引入bash，是我本书全部工作的平台。感谢Brian介绍bash的简短历史；感谢David Korn最新Korn shell版本的信息。感谢我工作时Depeche Mode的“101”背景。感谢Durbridge，他很有耐心，从不灰心的问我“怎么还没写完这本书？”。本书还要感谢Adam。
我们的技术顾问凭其尖锐的眼睛挑出了许多错误，感谢Matt Healy、Chet Ramey、Bill Reynolds和Norm Walsh花费时间通读了我的手稿。
对于本书的出版，O'Reilly & Associates的同事们的功劳是无法估量的。非常感谢Lenny Muellner向我提供作业的格式化工具，感谢Chris Reilly向我们提供插图、并感谢Edie Freedman向我们提供封面设计。在本书发布的最后阶段，要感谢David Sewell的拷贝编辑工作，Clairemarie Fisher O'leary对出版过程的管理工作，以及Micheal Deutsch和Jane Ellin对本书的协助，Ellen Siever提供的工具支持，Kismet McDonough提供的质量保证和Seth Maislin提供的检索工作。
非常感谢Frank Willison把我的第一个电子邮件发给ORA:“What about a book on bash?”
最后要感谢编辑Mike Loukides帮助我完成了整个工作。
**第二版致谢
感谢O'Reilly & Associates的所有人。Gigi Estabrook是第二版的编辑，Nicole Gipson Arigo是产品编辑和项目主管，Nancy Wolfe Kotary和Ellie Fountain Maden进行了质量控制检查，Seth Maislin编写了索引，Edie Freedman设计了封面，Nancy Priest设计了本书的内部格式，Lenny Muellner实现了该格式，Robert Romano修改了第二版的插图。