原文：Rust 2017 Survey Results
作者：Jonathan Turner
翻译：Peter
文章为个人爱好翻译，有不准确的地方欢迎指出，勿喷
每年的这个时候，我们都会通过社区调查来了解Rust编程语言的发展情况———包括Rust用户和非Rust用户。so，你有回应吗？
今年共收到5368个回应，比去年超出2000多份。
反馈的规模既鼓舞人心，也使人惭愧，我们一直努力阅读收到的意见和建议。很感激收到人们这么多的良策和经验分享。言归正传，先让我们看看下面的调查结果。
正如去年所看到的的，有2/3的回应来自于Rust用户，其余的为非Rust用户。今年，我们分开了“不使用Rust”来捕捉使用Rust，停止使用Rust，从未使用Rust的用户。看到这么多的开发者想帮助Rust变得更好（即时不使用Rust），以受惠于大众，是多么的鼓舞人心。
稍后会在本报告中详细介绍Rust的非用户，但首先来看看Rust用户的回应。
Rust用户
今年，我们看到越来越多经验丰富的用户使用Rust，“使用超过一年”的用户增长到了42%以上（超过去年的30%）。初学者也是令人印象深刻的群体，“使用不到一月”的群体大约有18%，这意味着我们每月都会增长接近用户群体的1/5人群。
人们正在越来越多的使用Rust，中型和大型规模的代码行数在去年的基础上几乎翻番，总占比16%（高于去年的8.9%），这表明越来越多的爱好者将Rust应用于越来越大的项目中，并且需要更多的工具来支持这种增长。
尽管开发人员正在开发的代码数量不断增加，但是我们在每天和每周的用户中都看到了小幅下滑。 日用户从19％下降到17.5％，周用户从48.8％下降到43.3％。 这可能是我们成长过程的一个自然过渡，因为越来越多的开发者开始使用Rust。
稳定之路
在过去一年里，我们在编译器发布的破损中取得了长足的进步，去年，16.2% 的受访者表示， 升级到一个新的稳定的Rust编译器都会损坏他们的代码。今年，这一数字已降至7.5% ，这是一个跨越式的进步，尽管我们还需要继续努力，进一步推动编译器的稳定 ，但依旧为此感到自豪 。
大部分开发人员选择了Nightly或者最新的稳定版本 (也有使用测试版的)， 表明开发人员还是比较希望并尽快的升级。相比去年，开发人员在版本选择上有所简化。
现在稳定版本的用户构成了77.9% 的Rust用户群体。不幸的是， 尽管我们努力使用程序宏并帮助像 Serde 趋于稳定， 但仍然有很多工作要做， 以促进人们远离Nightly 版本编译器。今年Nightly 使用者稍有增长，有1852票的受访者表示使用Nightly， 占比51.6%， 比去年的48.8%有所上升。
如何使用Rust
使用Rust工具的一大成功案例是rustup，Rust工具链安装程序。 去年，我们看到人们安装Rust的方式有很大的差异。 今年以来，其中许多已经转移到使用rustup作为安装Rust的主要方式，总共有3205个应答，从去年的52.8％提高到了90.2％。
从图可以看出，Linux仍然是Rust开发者的首选平台，值得注意的是，选择Windows作为开发平台的用户有所上升，3588位受访者中有1130位使用，占31.5%，高于去年的27.6%。
然后，我们询问了用户Rust项目定位的目标平台。虽然我们在这里看到了类似的桌面操作系统，但们也看到了其它不断扩展的系统。 Android和IOS分别占据9.9％和5.3％，均比去年的百分比高出近10倍。 嵌入式领域相对去年的各位数百分比，也有大幅增长。 整体而言，交叉编译从去年的这个时候开始大大增加。
在编辑方面，尽管VSCode保持34.1%的增长率（高于去年的3.8%），但VIM仍处于龙头地位。VSCode的增长，得益于其是第一个获得对 Rust Language Server支持的平台。
将Rust用于工作的场合也在持续的增长。今年一直使用和部分时间使用的开发人员分别占4.4％和16.6％，比去年同期的3.7％和16.1％有所增长。
自去年以来，部分时间使用Rust的用户在大型项目中表现出增长，中型和大型项目占总项目的比例更高。
同样，一直使用Rust用于商业的用户也看到中型和大型项目的增长幅度较大，其中超过100，000行的代码占全部受访者的近18％ ，10,000-100,000行代码的变化范围从39.7％上升到52.6％。
受欢迎度
Rust社区的一个重要内容是，欢迎新用户，无论他们是当前用户还是潜在用户。 我们很高兴看到超过3/4的受访者表示，他们在Rust社区感受到热情，其中23.6％表示不确定。
受访者的数量全年保持不变， 多元化和兼容性仍然是各级Rust项目的重要指标。 Rust Bridge计划旨在实现入门级的多样性。 今年推出的Rust Reach项目，来自Rust界的各位带来了更广泛的专业知识，并与Rust团队成员配对，使Rust更容易接触到更多的用户。
停止使用Rust
新的一年，我们把那些“停止使用Rust”的人从“未用过Rust”的人群中分离出来，以便更好地了解他们为什么停下来。 让我们先看看他们停下来的时间。
这里的第一个惊喜是，人们在停止使用Rust之前，已经尝试使用了多久的Rust。我们的第一直觉是，如果Rust不适用于他们的项目，可能会在第一天，或者第一周就会放弃Rust。然而，我们所看到的的是，人们尝试了Rust的平均时间比预估的更长。
人们停止使用Rust的原由：
- 23％的回答是Rust太难用。
- 20％的回答是没有足够的时间来有效地学习和使用Rust。
- 10％的回答说工具使用不够成熟。
- 5％的用户说需要更好的IDE支持。
- 其余的用户提到工作中需要提供Rust的支持，他们完成了需要使用Rust的项目，被Rust的语法所转移， 不可能是因为一个项目的建立, 或者与Rust社区的一个不良互动的结果。
不使用Rust
尽管学习的曲折性和语言的复杂性对人们入门Rust起到了阻碍作用，但一个方面得到了许多人的共鸣，那就是Rust没有足够活跃的商业项目，导致人们对Rust没有很大的兴趣。对于部分人来说，如果有这样的激励，可以克服一切学习的困难。
需要改进的地方
最后，在调查结束时，我们提供了一个自由的板块来谈论Rust可以改善的地方。 在这之前，我们想对每个提供建议的人们说声“谢谢你”。 许多的好想法，我们将在未来的规划中逐一落实， 我们来看看今年收到的重要的问题：
17％的回应强调了语言中需要更好的人体工程学。人们对如何改进Rust的日常使用提出了许多建议，以便更容易的原型化，更容易地使用异步编程，并且更灵活地使用更多的数据结构类型。就像以前一样，需要一个更容易和更顺畅的经验，借用检查器和如何使用生存期是一个受欢迎的要求。
16％的答复谈到创建更好文档的重要性。这些涵盖了帮助用户从其他语言转换，创建更多的例程和示例项目，帮助人们开始执行各种任务，以及创建视频资源以方便学习。
15％的答复表明，Rust库的支持需要改进。人们提到需要一个强大的核心库以提供支持， 需要库来覆盖广泛的领域 (如网络， GUI， 网络， 数据库等)。此外。 人们还提到。 根据 API 设计和文档数量的不同。 库很难开始使用。
9％的答复鼓励我们继续建立我们的IDE支持。再次，今年再次强调，开发人员在他们的IDE和工具中需要大量支持Rust。 Rust语言服务器更广泛的支持IDE，被提及为今年人们期待的最重要的项目之一，评论指出，这些努力需要达到稳定并增加对其他IDE的支持，以及继续增加可用功能的数量。
8％的回答提到了学习曲折性。随着越来越多的开发人员试图拿起Rust或教给同事和朋友，他们发现没有足够的资源有效地做到这一点，Rust本身就抵制了一个流畅的学习体验。
其他强大的问题包括：更快的编译时间，更多的企业支持Rust（包括工作），更好的语言交互操作，改进工具，更好的错误消息，更大的市场，更少的营销以及对WEB程序集的改进支持。
结语
对于今年的反馈结果，使我们欣喜若狂。这不仅是比去年的反响更大，而且人们使用Rust用于更多的领域。 非常感谢您的回复。 我们期待着您的反馈、建议和经验能助我们更上一层台阶。