In this grave hour, perhaps the most fateful in our history,
在
这样严
峻的
时
刻，可能是国家存亡的
紧
要关
头
I send to every household of my peoples,
我向
领
土上的所有子民
both at home and overseas this message
不
论
是国内或是海外
传
达
这
份消息
spoken with the same depth of feeling for each one of you
我和你
们
一
样
，百感交集
as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.
只希望我能挨家挨
户亲
自向你
们诉说