最终找到原因：没有安装winbind,也没有配置/etc/nsswitch.conf
下面分别说明CentOS7和Ubuntu 14.04/16.04下的步骤。
CentOS 7
安装windbind
sudo yum install samba-winbind-clients
修改/etc/nsswitch.conf
sudo vi /etc/nsswitch.conf
修改hosts,如下图加上wins 
修改/etc/samba/smb.conf
sudo vi /etc/samba/smb.conf
CentOS7安装的是samba4,在samba4中 security的share 和 server 选项已被弃用,
必须使用user,并加上 map to guest = bad user,
否则会导致，其他主机无法通过主机名访问本机
并且在ping 其他主机时,ping会警告:
WARNING: Ignoring invalid value ‘share’ for parameter ‘security’
Ubuntu 14.04
安装windbind
sudo apt-get install winbind
修改hosts,如下图加上wins
sudo vi /etc/nsswitch.conf
再次ping主机名，成功。 
如果其他主机不能ping通本机主机名，请检查是否安装了防火墙，以及防火墙是否开启，以及防火墙规则中是开启了相关端口
sudo ufw status numbered // 检查防火墙状态(显示规则编号)
sudo ufw allow samba // 允许所有的外部IP访问本机的samba端口
sudo ufw allow ssh // 允许所有的外部IP访问本机的samba端口(22)
下面是我的ubuntu14虚拟机上防火墙的配置 
Ubuntu 16.04
Ubuntu 14.04安装winbind时还会自动安装libnss-winbind,libpam-winbind,libwbclient0，如下图：
但是在Ubuntu 16.04下,安装winbind好像不会自动安装上面的组件，所以安装winbind后如果还是不能ping 主机名，还要手工安装libnss-winbind libpam-winbind
sudo apt-get install winbind ，
sudo apt-get install libnss-winbind libpam-winbind
其他操作与Ubuntu 14.04下相同。