iOS开发笔记 -- 多国语言适配

一、前言

项目要求：多国语言适配。
正确姿势有两种：1、根据系统的语言设置软件对应的语言。2、应用内切换语言。
意外：客户要求 能够灵活的设置语言，不用重新上架，就能够读取对应的语言。上帝发话 就只能做第三种方案：根据接口来读取翻译好的字符，然后赋值。所以就做了一个接口，传语种id，返回 一个界面 对应的一组字段，后台做翻译列表，据说上帝很满意，介于界面不是很多，就不吐槽他了（注：这种方式虽然比较灵活，但是请慎用）。

---

NOW，开始记录前两种方式，demo在此

二、根据系统语言适配

---

1、应用名称适配

（1）、新建一个项目，选中该项目 点击 + 号，添加自己所需要的语言

（2）、新建一个 配置文件 string file，命名 InfoPlist

（3）、选中该文件 ，点击Localize 将设置的语言 添加进去

（4）、在生成的文件里 写入关键字 CFBundleDisplayName 设置不同语言对应的APP名称

（5）、切换系统语言 查看APP的名字 是否对应改变。

2、代码适配

（1）、新建一个 string file 文件，命名 Localizable，重述以上步骤。
（2）、在生成的文件里添加 对应的 key = value，例如

（3）、使用方式，NSLocalizedString 这个宏其实就是在当前bundle中查找资源文件名Localizable.strings中键值key所指向的字符串

self.title = NSLocalizedString(@"首页标题", nil);

（4）、显示效果图：

3、xib/storyboard 适配

xib/storyboard 的适配 用到了脚本、自动生成 key = value，快捷而又简单。

（1）、选中项目、Build Phases 点击 + 号，选中 New Run Script Phase 添加脚本

${SRCROOT}/${TARGET_NAME}/RunScript/AutoGenStrings.py ${SRCROOT}/${TARGET_NAME}

（2）、新建一个UITableViewCell的xib文件，添加一个标题

（3）、选中该文件 添加语言

（4）、command + B 编译一下 就会生成 对应的 值，例如

三、应用内切换语言

---

 应用内切换语言是APP最常用的一种，例如微信、支付宝等都使用这种方式。

1、按照上述所示方式，建立 string file 文件，命名可以根据模块来区分。

2、创建一个单例，用于切换语言，单例中主要有三个方法，可以 看 demo

initLanguage方法，程序初始化时，读取设置的语言，默认为中文。

- (void)initLanguage {
    NSString *language = [[NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:LANGUAGE_KEY];
    if (language) {
        self.language = language;
    }else {
        self.language = ZH; //默认 中文
    }
    self.bundle = [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:self.language ofType:@"lproj"]];
}

changeLanguage方法，切换语言，读取对应资源，并将该语言的值存储到本地。

- (void)changeLanguage:(NSString *)language {
    if ([language isEqualToString:self.language]) {
        return;
    }else {
        self.language = language;
    }
    self.bundle = [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:self.language ofType:@"lproj"]];
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults]setObject:self.language forKey:LANGUAGE_KEY];
}

getStringForKey方法, 读取资源文件 对应的key值，name：创建的string file 的文件名。

- (NSString *)getStringForKey:(NSString *)key name:(NSString *)name {
    if (self.bundle) {
        return NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, name, self.bundle, nil);
    }else {
        return NSLocalizedStringFromTable(key, name, @"");
    }
}

3、使用方式，详情见 demo，切换语言后 重新加载资源文件，即可实现 所见即所得。

self.title = [[LanguageManage share] getStringForKey:@"首页标题" name:@"HomeString"];

---

有不完善的地方，后续会继续补充。