eye to eye

eye to eye 在英文中有「观点一致」的意思，通常与动词 see 连用，即为 see eye to eye (with each other)。这个习语最早出现在西元 1600 年的圣经译文中，但到现在美国人仍然经常使用呢！

Tom and I have different personalities. Yet, when it comes to personnel management, we see eye to eye.
虽然 Tom 跟我的个性完全不同，但谈到人事管理等事情时，我们的看法是一致的。

要注意的是，说到在某个问题上意见一致或不同的时候，我们通常会用介词 on。而在表达反向意思时，就可以这么说：

I'm afraid, we don't see eye to eye on this issue.
恐怕我们对这件事情的观点并不一致。