参考 | ffmpeg 修改多音轨视频的默认音轨
0. 起因
- 我找的 Ben10 资源没有字幕(Google 也找不到 (英文字幕也没有
- 我想用 飞书的妙记功能 提取字幕
- 我找到的资源是 .mkv 格式
- 飞书的妙记功能不支持 mkv格式
- 我转成 .MP4 文件重新上传 发现视频太大 耗时太长
- 我就想到了用Pyhton先把音轨提取出来 然后再用 妙记
- 结果视频的默认轨道1是俄语, 音轨2才是英语
- Python用的是
from moviepy.editor import VideoFileClip来提取音轨, 实在找不到怎样将音轨2提取出来 - 那没办法 只能用 ffmpeg 修改默认轨道, 将轨道12对调
1. 解决
a. 先安装 ffmpeg
-
这里提供一个
ffmpeg 5.0.1的下载链接, 点击即可下载 -
下载到一个文件夹后, 解压
-
找到
ffmpeg.exe的所在路径路径, 复制
-
打开
用户/系统环境变量将ffmpeg.exe的绝对路径加入
-
打开
cmd / power shell输入ffmpeg显示以下内容, 则配置成功
b. 修改视频的默认音轨
其实到这一步, 只需要一条命令就好了:
ffmpeg -i ( ) -map 0:0 -map 0:2 -map 0:1 -c copy -disposition:a:0 default -y ( )
这里要注意的是:
第一个( )填的是你要处理的那个视频文件名第二个( )填的是你处理完后要输出的文件名, 要写全, 比如output.mp4等这里有几个参数介绍一下:
第一个 -map 0:0这里指的是处理视频的动画,
冒号前的0指的是现在这个map参数要设置的是这个视频的动画,
冒号后的0指的是将这个视频的动画, 设置为, 这个视频的动画
说人话就是, 处理后的视频, 动画还是这个动画, 不变第二个 -map 0:2这里处理的是视频第一个音轨,
冒号前的0代表的是现在这个map参数要设置的是这个视频的第一个音轨
冒号后的2指的是原视频本来的第二个音轨
说人话就是, 我现在要把原视频的第二个音轨设置成放在这个视频的第一个音轨上第三个 -map 0:1与上面同理
说人话就是, 我现在要把原视频的第一个音轨设置成放在这个视频的第二个音轨上
举个例子: 我现在将Ben 10 Ultimate Alien S02 E05 第二个音轨(英文)和第一个音轨(俄语) 对调:
ffmpeg -i .\E05.Girl.Trouble.mkv -map 0:0 -map 0:2 -map 0:1 -c copy -disposition:a:0 default -y output.mp4
(base) PS E:\0_SmallTools\2Ipod\tmp> ffmpeg -i .\E05.Girl.Trouble.mkv -map 0:0 -map 0:2 -map 0:1 -c copy -disposition:a:0 default -y output.mp4
ffmpeg version 5.0.1-essentials_build-www.gyan.dev Copyright (c) 2000-2022 the FFmpeg developers
built with gcc 11.2.0 (Rev7, Built by MSYS2 project)
configuration: --enable-gpl --enable-version3 --enable-static --disable-w32threads --disable-autodetect --enable-fontconfig --enable-iconv --enable-gnutls --enable-libxml2 --enable-gmp --enable-lzma --enable-zlib --enable-libsrt --enable-libssh --enable-libzmq --enable-avisynth --enable-sdl2 --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxvid --enable-libaom --enable-libopenjpeg --enable-libvpx --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libzimg --enable-amf --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-ffnvcodec --enable-nvdec --enable-nvenc --enable-d3d11va --enable-dxva2 --enable-libmfx --enable-libgme --enable-libopenmpt --enable-libopencore-amrwb --enable-libmp3lame --enable-libtheora --enable-libvo-amrwbenc --enable-libgsm --enable-libopencore-amrnb --enable-libopus --enable-libspeex --enable-libvorbis --enable-librubberband
libavutil 57. 17.100 / 57. 17.100
libavcodec 59. 18.100 / 59. 18.100
libavformat 59. 16.100 / 59. 16.100
libavdevice 59. 4.100 / 59. 4.100
libavfilter 8. 24.100 / 8. 24.100
libswscale 6. 4.100 / 6. 4.100
libswresample 4. 3.100 / 4. 3.100
libpostproc 56. 3.100 / 56. 3.100
Input #0, matroska,webm, from '.\E05.Girl.Trouble.mkv':
Metadata:
encoder : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
creation_time : 2011-09-27T18:38:40.000000Z
Duration: 00:22:12.80, start: 0.000000, bitrate: 1618 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (Constrained Baseline), yuv420p(tv, smpte170m/smpte170m/bt709, progressive), 640x360, SAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
Metadata:
title : WEB-DL. El'Drako, RuTracker.Org
Stream #0:1(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
Metadata:
title : Дубляж CNW
Stream #0:2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Original
[mp4 @ 000001b56864c0c0] track 1: codec frame size is not set
[mp4 @ 000001b56864c0c0] track 2: codec frame size is not set
Output #0, mp4, to 'output.mp4':
Metadata:
encoder : Lavf59.16.100
Stream #0:0(eng): Video: h264 (Constrained Baseline) (avc1 / 0x31637661), yuv420p(tv, smpte170m/smpte170m/bt709, progressive), 640x360 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 23.98 fps, 23.98 tbr, 16k tbn (default)
Metadata:
title : WEB-DL. El'Drako, RuTracker.Org
Stream #0:1(eng): Audio: ac3 (ac-3 / 0x332D6361), 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
Metadata:
title : Original
Stream #0:2(rus): Audio: ac3 (ac-3 / 0x332D6361), 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
Metadata:
title : Дубляж CNW
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:2 -> #0:1 (copy)
Stream #0:1 -> #0:2 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
frame=31954 fps=0.0 q=-1.0 Lsize= 263635kB time=00:22:12.80 bitrate=1620.4kbits/s speed=1.74e+03x
video:200436kB audio:62474kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 0.275948%
完成!