3 月 10 日凌晨，Apache 软件基金会（下称 ASF ）举行了一年一度的全球成员会议，并选举出了新的董事会成员，开源雨林大咖姜宁连任 2023 年度 Apache 软件基金会董事。
图源：Apache 软件基金会官方博客
内容译文
在这周 Apache 软件基金会（下称 ASF ）举行了一年一度的成员会议，并选举出了新的董事会成员：
Rich Bowen （连任董事）
Bertrand Delacretaz（连任董事）
Shane Curcuru（原董事）
Sharan Foga（连任董事）
Christofer Dutz（连任董事）
Willem Jiang（连任董事：姜宁，开源雨林大咖）
Justin Mclean（原董事）
Craig Russell（原董事）
Sander Striker （连任董事）
同时，ASF 非常感谢去年的董事成员：Roy Fielding、Sam Ruby，以及Roman Shaposhnik， 感谢他们卓越的服务。
让我们再次欢迎新任的董事，以及回归的董事们！
有关 ASF 治理的概述以及 ASF 董事会、执行官和项目/委员会副总裁的完整列表，请访问 http://apache.org/foundation/
更多关于 Apache 基金会的组织结构和运转方式，请参阅 ：
http://apache.org/foundation/how-it-works.html#structure
开源雨林大咖 姜宁
姜宁，开源雨林大咖，字节跳动开源办公室首席布道师，前华为开源管理中心技术专家，Apache 软件基金会 2022 年董事，前红帽软件首席软件工程师，Apache 本地北京社群（ALC Beijing）发起人，有十余年企业级开源中间件开发经验，有丰富的 Java 开发和使用经验，函数式编程爱好者。从 2006 年开始一直从事 Apache 软基金会开源中间件项目的开发工作，先后参与 Apache CXF， Apache Camel，Apache ServiceMix，Apache ServiceComb 的开发。对微服务架构，WebServices，Enterprise Integration Pattern，SOA， OSGi 有比较深入的研究。
竞选宣言
首先先介绍一下我自己。我在 2006 年开始了对 ASF 的贡献之旅，并且成为 ASF 会员已经超过 12 年时间。去年我被选为董事会的董事。作为一个活跃的 Apache 孵化器导师，我已经帮助了 10 多个孵化项目。三年前我在北京发起了 ALC（Apache 本地社群 Apache Local Community），在中国推广 Apache 之道和开源文化。我是 2021 年和 2022 年 ApacheCon Asia 的会议主席。
ASF 是一个伟大的地方，它将全世界的人们聚集在一起，为公共利益生产开源软件。ASF 的运作原则和政策有助于确保以透明、负责任和民主的方式进行项目监督。通过实践 “社区重于代码”，ASF 大力强调其项目是可持续的，并能长期持续地发展。作为一个社区的一份子我们相互学习相互帮助。
作为当地的导师，我见证并理解了东西方的文化差异对当地开发者的影响。发起 ASF 本地社群并举行面对面的聚会，为大家创造了一个可以分享大家共同面对的与开源相关的挑战性问题，在这里这些问题都可以获得社群的支持和解答。我非常乐意与 ASF 本土社群分享这些开源经验，帮助他们解决在开源开发过程中面临的实际问题，并在可能的情况下为增加中国的开源土壤肥力作出贡献。我热衷于为孵化项目提供支持，帮助他们完成孵化流程。作为孵化器的导师，我非常自豪地看到今年 Shenyu、Doris 和 Kyubbi 的毕业。
有了一年的董事经验，我可以成为 ASF 和项目之间更好的桥梁，特别是在整个项目的社区发展层面。我有信心为董事会带来一个独特而有价值的观点。如果我今年再次当选，我的重点和优先事项将是帮助 ASF 打破由地理、文化和语言造成的障碍。我希望通过以下方式，将我的时间用于充当催化剂和变革者。
为社区的 ASF 项目带来更多可持续的建议。在阅读关于 Apache 旗下项目的报告时，我看到这些项目因为缺乏社区的支持而被迫退休。我们需要强调社区参与、透明度和最佳实践，以帮助确保 ASF 项目得到良好的支持和维护，并能够长期满足其用户的需求。
在中国传播推广 ASF 项目和 Apache 之道。我一直很高兴能促进 ASF 和中国本土社群之间的了解。我带领 ALC Bejing 翻译了 ASF 的开源治理政策，并发表了关于运作开源项目的文章。在成功举办了两届 ApacheCon 亚洲在线峰会之后，我相信在赞助商、会议主席、演讲者和志愿者的支持下，我们今年可以成功举办一场线下会议。
与中国的大型科技公司接触。通过多年举办 ApacheCon Asia 和指导孵化项目，我们（中国的 Apache 本地社群）与中国的大型科技公司的 OSPO（开源办公室）建立了良好的联系。我将进一步推动科技公司向与上游社群做出贡献，并且推进 ASF 项目也可以与这些新鲜血液进行良好的合作，共同解决的大家面临的技术问题，打造一个双赢开源生态环境。
ASF 一直是人们在开源世界中推动创新的一个充满魔力的场所。我真的很享受我在 ASF 的旅程，并希望能够发挥更大的作用。我非常期待着在另一个任期内从董事会为 ASF 服务。
英文原文阅读链接：
https://willemjiang.github.io/2023/03/2023-03-10-asf-board-director-election-statement/
开源雨林围绕 开源通识、开源使用、开源贡献三大方面构建知识体系，愿把长期积累的经验系统化分享给企业，在 团队、机制、项目三方面提供合作，推动各企业更高效地使用开源、贡献开源，提升全行业开源技术与应用水平。
开源雨林的内容已开源，并托管在 https://github.com/opensource-rainforest，欢迎通过 Pull Request 的形式贡献内容，通过 Issue 的形式展开讨论，共同维护开源雨林的内容。
欢迎关注“开源雨林”公众号，获取最新、最全的消息。