CentOS 5 系统安装过后安装vlc 和 smlayer，
（
sudo rpm -ivh http://mirror.cpsc.ucalgary.ca/mirror/dag/redhat/el5/en/x86_64/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.5.2-2.el5.rf.x86_64.rpm
sudo yum install vlc smplayer
）
/**注：这里我用的是rpmforge的镜像，可以视速度修改镜像地址，见：http://rpmrepo.org/RPMforge/Using 或 http://apt.sw.be **/
发现两个程序的界面的中文都成了方框字[][][][]，按照网上的一种说法一二三执行下来，
（
sudo yum install fonts-chinese\* fonts-ISO8859\*
cd /usr/share/fonts/
sudo fc-cache -fv
）
还是不行，但是受到启发，考虑到可能是字体还是少了，把windows下的字体都装上把，先共享了windows里的字体文件夹，然后拷贝过来：
sudo mount -t cifs -o username=simon //172.16.1.30/Fonts /mnt/mymount
sudo cp /mnt/mymount /usr/share/fonts/windows-font -Rf
cd /usr/share/fonts/windows-font/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache
安装后，果然好了，vls和smplayer界面上的汉字有了，“系统”－“首选项“－”字体“里也多了很多熟悉的字体，一举多得。
注：现在CentOS6 发布了，地址需要换一换：
http://apt.sw.be/redhat/el6/en/x86_64/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.5.2-2.el6.rf.x86_64.rpm
测试发现，已经不存在上述的乱码问题了，新版本有内置的几种中文字体：
文泉驿等宽正黑、文泉驿点阵正黑、文泉驿正黑。
如果想用windows下的常用中文字体，还是建议拷贝，像上面提到的，通过命令生成本地字体。