译者的术语工作大致能分为三个部分：检索译名，保存检索结果，读取和处理检索结果。
1.就检索来说，一个是查字典，另一个是谷歌/豆瓣/libgen/视频网站的搜索。
2.搜索之后的需求是把所得结果记录下来，尤其是作为pdf批注记录下来。
3.记录下来之后的需求是方便的读取，尤其是保存为CSV格式，方便制作为术语表。
本文先处理第一种需求，接下来两篇处理后两种。
AHK脚本是目前最简单的解决方案，反正也没有现成的桌面版搜索软件。
检索必须尽量减少操作步骤，但又必须确保检索词能被正确选中。正确选中这一点较难，因为检索词可长可短，没有固定的操作能一次性选中。因此选中检索词的步骤只能手动完成，或者直接输入。
以下是两种检索：一种是检索词是现成的，即在阅读过程中的检索，另一种是检索词需要自行输入的情况。后一种情况已经有现成的代码：https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=6&t=7373
以下是我的极为简陋的pdf阅读检索代码：
; 只在上网和阅读pdf的时候可用，以免干扰其他输入。可以根据自己的阅读器随便修改。everything的路径必须修改为自己的电脑中的路径。
; 基本操作就是shift+搜索引擎的第一个字母。可以根据自己的搜索习惯订制。
#IfWinActive ahk_exe firefox.exe
#IfWinActive, ahk_exe BookxNote.exe
#IfWinActive, ahk_exe Acrobat.exe
; 哔哩哔哩
+b::
{
Send, ^c
Sleep 50
Run, https://search.bilibili.com/all?keyword=`%22%clipboard%`%22
Return
}
; 豆瓣读书
+d::
{
Send, ^c
Sleep 50
Run, https://search.douban.com/book/subject_search?search_text=`%22%clipboard%`%22&cat=1001
Return
}
; 谷歌
+g::
{
Send, ^c
Sleep 50
Run, http://www.google.com/search?q=`%22%clipboard%`%22
Return
}
;libgen
+l::
{
Send, ^c
Sleep 50
Run, https://libgen.is/search.php?req=`%22%clipboard%`%22&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=def
Return
}
; 油管
+y::
{
Send, ^c
Sleep 50
Run, https://www.youtube.com/results?search_query=`%22%clipboard%`%22
Return
}
; 本地搜索 everything
+v::
send, {ctrl down}c{ctrl up}
ifWinExist ahk_class EVERYTHING
winactivate
else
run G:\软件存档\Convert\Everything-1.4.1.965.x64-便携版\Everything.exe
Sleep 500
Send ^v
send {Enter}
Return