英語の科学論文の執筆と出版 - 形式と標準 (第 5 章)

1. よくある英語のライティングの問題

著者は形式、仕様、プレゼンテーションに十分な注意を払う必要があります。最初から時間をかけて良い習慣を身につければ、この分野に費やす時間は無視できるほど大幅に短縮されます。

科学論文には、参考文献、場合によってはが必要ですこの章では、これらの注意事項を紹介するとともに、段落、フォント、大文字の使用、スペースなどで注意すべき重要なポイントも示します。

1.1 文献の引用

「[2]」などの論文の引用部分は文章の構成要素とならないため、引用部分を削除しても文章は読める状態になります。したがって、In [2]... と Reader can believe [2],... は両方とも間違った書き方です。このような文献の引用は主題として使用されるべきではありません。

一部のジャーナルでは、 APA 形式(https://apastyle.apa.org)に従うために引用を必要とします。

(1) 著者 1 名:(著者名、2019 年)

(2) 著者 2 名:(著者名 1 および著者名 2、2019 年)

(3) 3 名以上の著者:(著者名 1 他、2019)

ここでの具体的な詳細はまったく同じではない場合があります。たとえば、角括弧を使用したり、名前の最初の数文字のみを使用したり、名前の後にカンマの代わりにセミコロン「;」を使用したりすることができます。この形式では、括弧内に著者名を取り出すと、件名やその他の文の構成要素として使用できます。たとえば、著者が 2 名の場合、著者名 1 と著者名 2 (2019) は...

上記の形式は、多くの主題分野で広く使用されています。一部のジャーナルはMLA 形式(https://style.mla.org) も使用します。形式に関係なく、エッセイは最初から最後まで形式に従う必要があります。

1.2 図

図には、スクリーンショット、模式図、統計グラフなどが含まれます。どのような種類の画像であっても、一般的なルールとして、白地に黒の文字が最も読みやすく、カラー画像の方が表現力が高くなります。

図は大きくても小さくてもかまいませんが、図が小さすぎたり大きすぎたりしないようにしてください。ビットマップグラフィックスよりもはるかに鮮明な、スケーラブルなベクター グラフィックス(またはベクター グラフィックス)を使用するようにしてください。ベクター イメージがない場合は、ビットマップ イメージが十分な大きさで、解像度が十分に高い必要があります。

図内のそれぞれの異なるシンボルにはラベルが付けられ、図内でできるだけ明確に説明されています。図が複雑すぎて図で説明できない場合は、その図にマークを付け、図のキャプションまたは論文の本文で明確に説明します。棒グラフなどの一般的な統計グラフでは、異なる色や線の種類をマークする凡例が必要です。

スクリーンショットを撮るときは、スクリーンショットに無関係な大きな画面や空白の領域が含まれないように注意する必要があり、スクリーンショットの独立した意味のあるすべての部分にラベルを付け、テキストで説明する必要があります。

カラーの図面や注釈を使用する場合は、記事を白黒で印刷したりコピーしたりすることを考慮し、白黒変換後の画像内で隣り合う色の違いに注意する必要があります。

図のタイトルは一般的すぎず、図の意味を明確に要約する必要があります。一部のピクチャは複数のサブピクチャで構成されている場合があり、各サブピクチャには a、b、... などの明確なマークを付け、個別に説明する必要があります。

1.3 表

テーブルの形式も一貫している必要があります。同じテーブル内では、異なるテーブルの形式も一貫している必要があります。たとえば、テーブル内の要素はすべて同じ方向に並んでいます。

個々のセルを特に強調したい場合は、セルを強調表示したり太字にすることができます。

一文で明確に表現できる数字が 2 つまたは 3 つしかない場合は、表を使用しないでください。

1.4 アルゴリズム

アルゴリズムの記述には一定の仕様があり、それを直接プログラミング言語で表現するのは明らかに不適切であるため、通常は疑似コード(Pseudocode)と呼ばれる、プログラミング言語に近い自然言語を使用してアルゴリズムを記述するのが慣例となっています。アルゴリズム。

疑似コード内に出現する変数や特殊記号、およびその中で呼び出される関数やサブルーチンについては、アルゴリズム内での役割をテキスト内で明確に説明する必要があります。

1.5段落

各段落は比較的独立した論理単位である必要があります。1 段落の文字数が 200 語を超えないようにしてください。そうしないと、読者が読み疲れてしまいます。同時に、改行が多すぎると読者が混乱する可能性があるため、2 行または 3 行の一連の段落は避けてください (すべてが概念や定義である場合を除く)。原則として、1 つの段落に 1 つの文だけを含めることはできません。

段落の区切りには通常 2 つの形式があり、1 つは段落間に空白行を追加する方法、もう 1 つは各段落の最初の行の前にインデント (Indentation) を付ける方法です。ただし、同じ記事内では両方ではなく 1 つだけを使用してください。

段落の間隔を詰めすぎず、記事全体で一貫性を保ちます。

1.6 フォント

一般に、テキスト コンテンツには Serif フォント (フォント) (Times New Roman など) を使用し、タイトルやグラフのラベルには Sans フォント (Arial など) を使用することをお勧めします。ただし、記事内で使用できるフォントは 2 つまでとし、強調したい場合は二重引用符、太字、斜体などを使用できます。テンプレートでフォントと強調が指定されている場合は、テンプレートに従います。全体を通して一貫していなければなりません。

1.7 大文字とスペース

ラベル、タイトル、固有名詞、図 M、表 N などの最初の文字は、図のタイトルであっても、図を参照するテキストであっても、大文字にする必要があります。文書のタイトルを記述する場合、書籍名、会議名、雑誌名の最初の文字は大文字にする必要があります。

角括弧であっても丸括弧であっても、左括弧の前と右括弧の後に(句読点がない場合)スペースが必要ですが、左括弧の後と右括弧の前にはスペースがあってはなりません。

句読点の左側にはスペースを入れてはなりませんが、右側にはスペースを入れてください。

[1] Zhang Kang. 英語科学論文の執筆と出版[M]. 北京: 清華大学出版局、2020.

おすすめ

転載: blog.csdn.net/aaaccc444/article/details/132777652