java--国际化i18n

1. Java国际化简介

Java既然作为一个跨平台的语言就必然要在各种不同的语言环境中使用, 为了解决这个问题Java给我们提供了一个工具类ResourceBundle, 帮助我们实现Java的国际化, 核心的思想就是, 对不同的语言提供一个不同的资源文件.

2. Java国际化的步骤

(1) 当然是编写要实现国际化的主程序.

(2) 定义资源文件, 注意资源文件的定义要符合一定的规范, 规范如下: 如果我们将缺省的资源文件的文件名取名为message.properties, 那么相应的其他语言的资源文件名就是message_语言代码_国家代码.properties. 例如: 我们的语言汉语的语言代码是zh, 国家代码是CN, 所以简体中文的资源文件名就是: message_zh_CN.properties, 英语的语言代码是en, 美国的国家代码是US, 所以美国英语的资源文件就是: message_en_US.properties.

(3) 根据软件的使用环境取得相应的资源文件

(4) 在取得的资源文件中取得Key对应的值.

3. 例子(注意这里的资源文件必须放在classpath的根路径下)

(1) 主程序ParamFormat.java

import org.springframework.util.StringUtils;

import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

/**
 * 演示Java的国际化
 *
 * @author Abu
 */
public class I18nUtil {
    public static String getI18nMessage(String language, String key) {
        // 设置定制的语言国家代码
        Locale locale = null;
        if (StringUtils.isEmpty(language)) {
            locale = Locale.getDefault();
        } else {
            locale = new Locale(language);
        }
        // 获得资源文件
        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("message", locale);
        // 获得相应的key值
        return rb.getString(key);
    }

    public static String getI18nMessage(String language, String key, Object[] params) {
        // 设置定制的语言国家代码
        Locale locale = null;
        if (StringUtils.isEmpty(language)) {
            locale = Locale.getDefault();
        } else {
            locale = new Locale(language);
        }
        // 获得资源文件
        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("message", locale);
        // 获得相应的key值
        String value = rb.getString(key);
        // 格式化参数,返回格式后的字符串
        return MessageFormat.format(value, params);
    }
}

2) 缺省的资源文件message.properties(这里使用native2ascii将中文转化成了ISO-8859-1编码.)

转码前：

greeting = 你好,{0}.
accountRegesitFailure = 账号注册失败！

转码后（native2ascii -encoding gb2312 message_zh_pre.properties message_zh_CN.properties）：

greeting = \u4f60\u597d,{0}.
accountRegesitFailure = \u8d26\u53f7\u6ce8\u518c\u5931\u8d25\uff01

(3) 美国英语的资源文件message_en_US.properties

greeting = Welcome,{0}.
accountRegesitFailure = Account regesit failure.

4.总结

其实这就是Java的i18n的本质了, 其他的一些框架例如struts, webwork等的国际化核心都是如此.