汉化包下载地址：https://www.lizenghai.com/archives/523.html
1、解压汉化包
2、
3.1、运行汉化补丁
PS C:\WINDOWS\system32> cd "D:\code\Spyder_Simplified_Chinese-master"
PS D:\code\Spyder_Simplified_Chinese-master>
3.2、切换目录后运行“main.py”
PS D:\code\Spyder_Simplified_Chinese-master> python .\main.py
请输入数字以区分汉化方式，
1、手动填入Python模块包路径（如：D:\Anaconda3\Lib\dist-packages 或 D:\Anaconda3\Lib\site-packages）。
2、自动寻找路径。
请输入 1或2: 2
=======================================================
由于不同用户的环境变量过于复杂难以完全兼顾，因此
加入部分手动配置项。
一般而言，只有Windows系统会比较麻烦。另外，如果你
是windows系统，请确保你的python不是安装在系统盘中
的用户文件夹下的AppData这一类的路径里，为了照顾到
大多数人已经将AppData做了过滤。
注意！！！ 如果你在安装anaconda时修改了其文件夹名
称（如:默认为d:\anaconda3,被修改为d:\test），请按
照选2/3，不要选1
=======================================================
请选择自己你的python类别:
1.Anaconda
2.Python原版
3.其他
您的选择（数字）：2
C:\Program Files (x86)\Python37-32\lib\site-packages
C:\Program Files (x86)\Python37-32\lib\site-packages\\spyder\\config\\base.py
中文语言包安装完毕，重启后配置语言选项即可。
按ENTER键开始子模块汉化
PS D:\code\Spyder_Simplified_Chinese-master>
3.3、启动spyder3设置中文界面
Tools---Preferences---General---Advanced Settings---language---简体中文
工具---偏好设置---通用---高级设置---language---简体中文