汉化thunderbird英文版
1、去下载点下载中文版的thunderbird
2、解压缩 ：tar xvjf thunderbird-3.0rc2.tar.bz2
3、进入解压缩后的 thunderbird 目录： cd thunderbird
4、备份已安装的thunderbird的chrome目录 ：sudo cp -R /usr/lib/thunderbird-3.1.8/chrome ~/ （版本不同，目录名thunderbird-3.0.2pre可能会有所不同）
5、删除已安装的thunderbird的chrome目录：sudo rm -rf [[/usr/lib/thunderbird-3.1.8/chrome]]
6、将刚下载的 thunderbird 中的chrome目录丢过去： sudo cp -R chrome /usr/lib/thunderbird-3.1.8
7、重启 thunderbird，菜单为中文
最小化到托盘的设置方法
https://addons.mozilla.org/zh-CN/thunderbird/addon/firetray/
下载此插件，
打开thunderbird 工具-附件-扩展-安装 选择刚下载的插件安装即可，重启thunderbird已经可以最小化到托盘了。
原文:大专栏 汉化Thunderbird英文版及最小化到托盘的设置方法