The Old Man and the Sea
因为近期对鸡尾酒比较迷的关系，突然想看海明威的老人与海。买了英文原版和上海译文的吴劳翻译的版本，分别读完之后的感受是，有机会也想看看余光中的版本，不过以后英文书籍还是会买原版书。虽然不一定能有译者对原著的理解深度，但是还是想完全的接触原作者的表达。会心一笑的部分，都是跨越很长时间，很长距离的，甚至生死的很珍贵的缘分。
不过真正的起因是看到YouTube上有推荐香港有一家叫做 the Old Man 的酒吧，我心想我先看完小说，看看小说能给我什么样的启发会想到什么样的酒。结果看完小说，再回去看YouTube上酒吧的菜单，发现酒吧的酒其实只是以海明威的小说名字命名而已，比如 The Sun Also Rises……
即便是这样，我还是记录下我阅读中的一些启发，希望以后有机会能实现。
- Sun burned …: gold, 香槟，气泡，香槟杯，highball杯(细高，透明，tiny)，garnish：翠绿色，温和的香气
- long golden beach：
- the white beach：
- lions on the beach: 迷幻，sweet，高酒精度，烈酒杯，气泡？，金黄色，金棕色，garnish：甜酒渍樱桃
- the dying moon: 蓝色？stone glass，冰球
- the clean early morning smell of the ocean：highball杯，碎冰，mint，lemon，salt？no sugar
- big sea turtles/ a turtle’s heart: stone glass, 温和的烈酒，garnish：a punch！
- the moon runs away
看完小说，我想喝一杯salt dog，或者一杯马天尼(要多一颗橄榄)，又或者其他辛辣，浑浊，很有冲击力的酒(不要伏特加)。心想，海明威应该也是一个爱鸡尾酒的人吧，因为书里真的有很多风味，辛辣，咸，浑浊，冲击……果然，我Google到他确实是爱鸡尾酒的，但怎么会是Mojito和Daiquiri呢？可能古巴真的很热吧！hhh！