读《诗经》(二)

知识共享许可协议 版权声明:署名,允许他人基于本文进行创作,且必须基于与原先许可协议相同的许可协议分发本文 (Creative Commons

11057280-74d39d516e73d413.png
图片发自简书App

国风 周南  桃夭

桃之夭夭,灼灼其华,

之子于归,宜其室家,


桃之夭夭,有蕡其实,

之子于归,宜其家室,


桃之夭夭,其叶蓁蓁,

之子于归,宜其家人。

11057280-1831b47cd914b024.png
图片发自简书App


译文:

小桃子长得真娇好,红红的花儿多么光耀。

这姑娘要出嫁了,家庭生活一定会很美好。

小桃子长得真姣好,红白的桃儿多么肥饱。

这姑娘要出嫁了,家庭生活一定会很美好。

小桃子长得真娇好,绿绿的叶儿多么秀茂。

这姑娘要出嫁了,家人的生活一定很美好。

注释:

夭夭:茁壮茂盛的样子,形容女子挺拔婀娜。

桃夭:后来多用于形容年轻美女。

11057280-978a722431dfa30b.png
图片发自简书App

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/cpongo1/article/details/95257607