高级口译考试技巧整理

考试分为听力,阅读,翻译三部分。

第一部分听力:

  共有5道题。

其中第一题为spot ddictation。填写20个空,共30分。(高分技巧:根据上下文以及首字母缩写,数字全部写阿拉伯数字,后文出现的直接用箭头指向即可)

 必考:主题,数字,两个并列项以及多个并列项,固定搭配及其花样升级版

注意:(1)单复数注意,出现一个错误不扣分,但如果类似的错误一坨,例如过去式,a,an那铁定扣分,而且这类错误通常一错错一堆

      (2)只要抄在答题纸上的答案完整即可

       (3)两项并列包括数字和名词

第二题:Listening comprehension(从小做到大的题)共有20题,20分

      一共有4篇文章,每篇文章5小题,考察题型为

(1)everyday

扫描二维码关注公众号,回复: 6747651 查看本文章

(2)news report

(3)interview

(4)long talk

必考题:主题题,数字题(注意排序),排除题,细节题

第三题:note-taking and gap-filling(20分)

这是一道充满智慧的题,在听力前并不发答题纸,盲听。听力结束发试卷,填写答案,5分钟时间。

需要注意的是,答案契合即可,不需要完全和听力重复,因为听力原文中的词完全可能是个变态。

第四题:sentence translation(15分)

  共5句话,每句话3分

第五题:passage translation(15分)

 共有两段,一段7分,一段8分

第二阶段:口试阶段

印象分很重要,要重视与考官的eye contact,

presentation不会让你说5分钟那么久的,只需要准备1分钟即可

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/weixin_42682806/article/details/94414637