2012-9-17
控制台的问题已解决，是由于未显式指定String.getBytes()方法的字符编码导致。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2012-09-14 ：
之前的翻译主要是个概述，很多内容都省略了，最近遵从原文进行了更详细的翻译、补充，目前已完善到第7章，附件已更新。
前段时间用Scala做了个实现，需要JDK7，基本上可以运行了，不过还存在一个问题：打包在控制台运行时，发送的消息如果含有中文时会失败；而直接在Eclipse下编译运行则不存在这样的问题，后面再定位解决。
实现的源码地址： https://github.com/wen866595/elf
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
如题，见附件。
目前只是翻译了大部分，还有几章未完成。
欢迎参与，共同完成翻译： https://github.com/wen866595/rfc6455-cn