Hibernate 中拼接 HQL 乱码

hql＝" ... like '%中文%'"; 
getSession().createQuery(hql); 
query.setFirstResult(firstResult); 
query.setMaxResults(perPageCount); 
query.list(); 
后台打印出转化后的语句 中 变成了like '%??%'"; 

hibernate 配置中添加下列属性：

<prop key="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory</prop>